Google fragen

Sie suchten nach: voluntate (Latein - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Italienisch

Info

Latein

quis est tam demens ut sua voluntate maereat

Italienisch

chi è così pazzo da soffrire di proprio volontà

Letzte Aktualisierung: 2016-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

rogare ut eius voluntate id sibi facere lice at

Italienisch

pedimos que se nos permita sostener que es la voluntad de su

Letzte Aktualisierung: 2012-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntate

Italienisch

Dissero allora: «Chiamiamo la giovinetta e domandiamo a lei stessa»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

cum bona voluntate servientes sicut Domino et non hominibu

Italienisch

prestando servizio di buona voglia come al Signore e non come a uomini

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate

Italienisch

e ritornino in sé sfuggendo al laccio del diavolo, che li ha presi nella rete perché facessero la sua volontà

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalm

Italienisch

Ti mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di Sion ti sostenga

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

quoniam exhortationem quidem suscepit sed cum sollicitior esset sua voluntate profectus est ad vo

Italienisch

Egli infatti ha accolto il mio invito e ancor più pieno di zelo è partito spontaneamente per venire da voi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

ut iam non hominum desideriis sed voluntate Dei quod reliquum est in carne vivat tempori

Italienisch

per non servire più alle passioni umane ma alla volontà di Dio, nel tempo che gli rimane in questa vita mortale

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domin

Italienisch

Il mio cuore si volge ai comandanti d'Israele, ai volontari tra il popolo; benedite il Signore

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex Deo nati sun

Italienisch

i quali non da sangue, né da volere di carne, né da volere di uomo, ma da Dio sono stati generati

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

contestante Deo signis et portentis et variis virtutibus et Spiritus Sancti distributionibus secundum suam voluntate

Italienisch

mentre Dio testimoniava nello stesso tempo con segni e prodigi e miracoli d'ogni genere e doni dello Spirito Santo, distribuiti secondo la sua volontà

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

Domine in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatu

Italienisch

il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetiti

Italienisch

Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed Spiritu Sancto inspirati locuti sunt sancti Dei homine

Italienisch

poiché non da volontà umana fu recata mai una profezia, ma mossi da Spirito Santo parlarono quegli uomini da parte di Dio

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

semper in orationibus meis obsecrans si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vo

Italienisch

chiedendo sempre nelle mie preghiere che per volontà di Dio mi si apra una strada per venire fino a voi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate su

Italienisch

Sarà portato anch'esso in Assiria come offerta al gran re. Efraim ne avrà vergogna, Israele arrossirà del suo consiglio

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

Dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e

Italienisch

Ascolta, Signore, la mia voce. Io grido: abbi pietà di me! Rispondimi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

dixit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntate

Italienisch

ma il Signore disse a Davide mio padre: Hai deciso di costruire un tempio al mio nome; hai fatto bene a formulare tale progetto

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire ea

Italienisch

Ora, non è forse secondo il volere del Signore che io sono venuto contro questo paese per distruggerlo? Il Signore mi ha detto: Và contro questo paese e distruggilo»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus e

Italienisch

Ma se ti astieni dal far voti non vi sarà in te peccato

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK