Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et consideremus invicem in provocationem caritatis et bonorum operu
i pazimo jedni na druge da se potièemo na ljubav i dobra djela
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non quasi imperans dico sed per aliorum sollicitudinem etiam vestrae caritatis ingenitum bonum conproban
ne zapovijedam, nego gorljivoæu drugih prokuavam istinitost vae ljubavi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem saluti
a mi koji smo od dana, budimo trijezni, obucimo oklop vjere i ljubavi i stavimo kacigu, nadu spasenja!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
memores operis fidei vestrae et laboris et caritatis et sustinentiae spei domini nostri iesu christi ante deum et patrem nostru
spominjuæi se vae djelotvorne vjere, zauzete ljubavi i postojane nade u gospodinu naem isusu kristu, pred bogom i ocem naim.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in funiculis adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretu
uima za ljude privlaèio sam ih, konopcima ljubavi; bijah im k'o onaj koji u èeljustima njihovim vale oputa; nad njega se saginjah i davah mu jesti.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: