Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eu
davam-lhe com uma cana na cabeça, cuspiam nele e, postos de joelhos, o adoravam.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi stabantque ipsi et adorabant per fores tabernaculorum suoru
assim via todo o povo a coluna de nuvem que estava � porta da tenda, e todo o povo, levantando-se, adorava, cada um � porta da sua tenda.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis domini dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant dominum deum suu
e, levantando-se no seu lugar, leram no livro da lei do senhor seu deus, uma quarta parte do dia; e outra quarta parte fizeram confissão, e adoraram ao senhor seu deus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant aman sic enim eis praeceperat imperator solus mardocheus non flectebat genu neque adorabat eu
e todos os servos do rei que estavam � porta do rei se inclinavam e se prostravam perante hamã, porque assim ordenara o rei a seu respeito: porém mardoqueu não se inclinava nem se prostrava.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et introduxit me in atrium domus domini interius et ecce in ostio templi domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum soli
e levou-me para o átrio interior da casa do senhor; e eis que estavam � entrada do templo do senhor, entre o pórtico e o altar, cerca de vinte e cinco homens, de costas para o templo do senhor, e com os rostos para o oriente; e assim, virados para o oriente, adoravam o sol.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: