Sie suchten nach: ecclesiam (Latein - Rumänisch)

odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedeb
povăţuieşte-mă în adevărul tău, şi învaţă-mă; căci tu eşti dumnezeul mîntuirii mele, tu eşti totdeauna nădejdea mea!

qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam domin
fiii cari li se vor naşte, în al treilea neam, să intre în adunarea domnului.

et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
s'a dat jos din corabie în cezarea, s'a suit la ierusalim, şi, dupăce a urat de bine bisericii, s'a pogorît în antiohia.

ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia de
pentruca domniile şi stăpînirile din locurile cereşti să cunoască azi, prin biserică, înţelepciunea nespus de felurită a lui dumnezeu,

cur eduxistis ecclesiam domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantu
pentruce aţi adus adunarea domnului în pustia aceasta, ca să murim în ea, noi şi vitele noastre?

ammanites et moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam domini in aeternu
amonitul şi moabitul să nu intre în adunarea domnului, nici chiar al zecilea neam, pe vecie,

et domesticam eorum ecclesiam salutate ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus asiae in christ
spuneţi sănătate şi bisericii care se adună în casa lor. -spuneţi sănătate lui epenet, prea iubitul meu, care a fost cel dintîi rod al asiei pentru hristos.

ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
căci eu sînt cel mai neînsemnat dintre apostoli; nu sînt vrednic să port numele de apostol, fiindcă am prigonit biserica lui dumnezeu.

audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam dei et expugnabam illa
aţi auzit, în adevăr, care era purtarea mea de altădată, în religiunea iudeilor. cum, adică, prigoneam peste măsură de mult biserica lui dumnezeu, şi făceam prăpăd în ea;

cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fide
de acolo au mers cu corabia la antiohia, de unde fuseseră încredinţaţi în grija harului lui dumnezeu, pentru lucrarea, pe care o săvîrşiseră.

adtendite vobis et universo gregi in quo vos spiritus sanctus posuit episcopos regere ecclesiam dei quam adquisivit sanguine su
luaţi seama dar la voi înşivă şi la toată turma peste care v'a pus duhul sfînt episcopi (sau: priveghetori.), ca să păstoriţi biserica domnului, pe care a cîştigat -o cu însuş sîngele său.

congregate populum sanctificate ecclesiam coadunate senes congregate parvulos et sugentes ubera egrediatur sponsus de cubili suo et sponsa de thalamo su
strîngeţi poporul, ţineţi o adunare sfîntă! aduceţi pe bătrîni, strîngeţi copiii, şi chiar pruncii dela ţîţă! să iasă mirele din cămara lui, şi mireasa din odaia ei!

numquid domos non habetis ad manducandum et bibendum aut ecclesiam dei contemnitis et confunditis eos qui non habent quid dicam vobis laudo vos in hoc non laud
ce? n'aveţi case pentruca să mîncaţi şi să beţi acolo? sau dispreţuiţi biserica lui dumnezeu, şi vreţi să faceţi de ruşine pe cei ce n'au nimic? ce să vă zic? să vă laud? În privinţa aceasta nu vă laud.

in die autem illo lectum est in volumine mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire ammanites et moabites in ecclesiam dei usque in aeternu
În vremea aceea, s'a cetit în faţa poporului în cartea lui moise, şi s'a găsit scris că amonitul şi moabitul nu trebuiau să intre niciodată în adunarea lui dumnezeu,