Sie suchten nach: ego in inferno (Latein - Rumänisch)

quia repleta est malis anima mea et vita mea in inferno adpropinquavi
eu pomenesc egiptul şi babilonul printre cei ce mă cunosc; iată, ţara filistenilor, tirul, cu etiopia: ,,în sion s'au născut.`` -

quoniam non est in morte qui memor sit tui in inferno autem quis confitebitur tib
nu mai pot gemînd! În fiecare noapte îmi stropesc aşternutul, şi-mi scald patul în lacrămi.

quoniam non derelinques animam meam in inferno neque dabis sanctum tuum videre corruptione
căci nu-mi vei lăsa sufletul în locuinţa morţilor, şi nu vei îngădui ca sfîntul tău să vadă putrezirea.

non creditis quia ego in patre et pater in me es
credeţi-mă că eu sînt în tatăl, şi tatăl este în mine; credeţi cel puţin pentru lucrările acestea.

et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo
eu însumi, cînd am venit în mijlocul vostru, am fost slab, fricos şi plin de cutremur.

et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam t
atunci el mi -a zis: ,du-te, căci te voi trimite departe la neamuri..``

quoniam ego in flagella paratus et dolor meus in conspectu meo sempe
domnul cunoaşte zilele oamenilor cinstiţi; şi moştenirea lor ţine pe vecie.

et ego nesciebam eum sed ut manifestaretur israhel propterea veni ego in aqua baptizan
eu nu -l cunoşteam, dar tocmai pentru aceasta am venit să botez cu apă: ca el să fie făcut cunoscut lui israel.``

in illo die vos cognoscetis quia ego sum in patre meo et vos in me et ego in vobi
În ziua aceea, veţi cunoaşte că eu sînt în tatăl meu, că voi sînteţi în mine, şi că eu sînt în voi.

dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanita
am zis inimii mele: ,,haide! vreau să te încerc cu veselie, şi gustă fericirea.`` dar iată că şi aceasta este o deşertăciune.

videte contemptores et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis enarraverit vobi
,,uitaţi-vă, dispreţuitorilor, miraţi-vă şi pieriţi; căci în zilele voastre, am să fac o lucrare, pe care n'o veţi crede nicidecum, dacă v'ar istorisi -o cineva.`` prigonirile iudeilor.

ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexist
eu în ei, şi tu în mine; -pentruca ei să fie în chip desăvîrşit una, ca să cunoască lumea că tu m'ai trimes, şi că i-ai iubit, cum m-ai iubit pe mine.

manete in me et ego in vobis sicut palmes non potest ferre fructum a semet ipso nisi manserit in vite sic nec vos nisi in me manseriti
rămîneţi în mine, şi eu voi rămînea în voi. dupăcum mlădiţa nu poate aduce roadă dela sine, dacă nu rămîne în viţă, tot aşa nici voi nu puteţi aduceţi roadă, dacă nu rămîneţi în mine.

non credis quia ego in patre et pater in me est verba quae ego loquor vobis a me ipso non loquor pater autem in me manens ipse facit oper
nu crezi că eu sînt în tatăl, şi tatăl este în mine? cuvintele, pe cari vi le spun eu, nu le spun dela mine; ci tatăl, care locuieşte în mine, el face aceste lucrări ale lui.

scio deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donari
Ştiu, dumnezeule, că tu cercetezi inima, şi că iubeşti curăţia de inimă; de aceea Ţi-am adus toate aceste daruri de bunăvoie în curăţia inimii mele, şi am văzut acum cu bucurie pe poporul tău, care se află aici, aducîndu-Ţi de bunăvoie darurile lui.

dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
,,atunci un Împărat tot eşti!`` i -a zis pilat. ,,da``, a răspuns isus. ,,eu sînt Împărat. eu pentru aceasta m'am născut şi am venit în lume, ca să mărturisesc despre adevăr. oricine este din adevăr ascultă glasul meu.``

ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendi
iată, prin străduinţele mele, am pregătit pentru casa domnului o sută de mii de talanţi de aur, un milion de talanţi de argint, şi o mulţime de aramă şi de fer, care nu se poate cîntări, căci este foarte mult; am pregătit deasemenea lemne şi pietre, şi vei mai adăuga şi tu.