Sie suchten nach: elevatum (Latein - Rumänisch)

propterea haec dicit dominus deus eo quod elevatum est cor tuum quasi cor de
deaceea, aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,pentrucă îţi dai ifose ca şi cînd ai fi dumnezeu,

in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tu
prin marea ta înţelepciune şi prin negoţul tău ţi-ai mărit bogăţiile, şi prin bogăţiile tale inima ţi s'a îngîmfat foarte mult.

omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audieti
voi toţi, locuitori ai lumii şi voi, locuitori ai pămîntului, luaţi seama cînd se înalţă steagul pe munţi, şi ascultaţi cînd sună trîmbiţa!

ecce assur quasi cedrus in libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eiu
iată că asirianul era un cedru falnic în liban; ramurile lui erau stufoase, frunzişul umbros, tulpina înaltă, iar vîrful îi ajungea pînă la nori.

propterea haec dicit dominus deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine su
de aceea, aşa vorbeşte domnul dumnezeu: ,pentrucă avea o tulpină aşa de înaltă, pentrucă îşi înălţa vîrful pînă la nori şi inima i se mîndrea cu înălţimea lui,

curavimus babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nube
,,am voit să vindecăm babilonul, dar nu s'a vindecat! părăsiţi -l, şi haidem fiecare în ţara noastră, căci pedeapsa lui a ajuns pînă la ceruri, şi se înalţă pînă la nori.``

fili hominis dic principi tyri haec dicit dominus deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti deus ego sum et in cathedra dei sedi in corde maris cum sis homo et non deus et dedisti cor tuum quasi cor de
,,fiul omului, spune voivodului tirului: ,aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,pentrucă ţi s'a îngîmfat inima şi ai zis: ,eu sînt dumnezeu, şi şed pe scaunul de domnie al lui dumnezeu în mijlocul mărilor`, măcar că nu eşti decît om şi nu eşti dumnezeu, măcar că îţi dai ifose ca şi cînd ai fi dumnezeu.