Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sine qua non
Letzte Aktualisierung: 2020-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qua post conceptum edente filiu
zilpa, roaba leii, a născut lui iacov un fiu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deditque illi balam in coniugium qua
Şi i -a dat de nevastă pe roaba ei bilha; şi iacov s'a culcat cu ea.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secundum haec erit qua die filius hominis revelabitu
tot aşa va fi şi în ziua cînd se va arăta fiul omului.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus si
unde este drumul care duce la locaşul luminii? Şi întunerecul unde îşi are locuinţa?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qua de causa helvetii reliquos gallos virtute praecedunt
why helvetii
Letzte Aktualisierung: 2022-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultr
tot ce v'a poruncit domnul prin moise, din ziua cînd a dat domnul porunci şi mai tîrziu din neam în neam;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caesar in flumine rhodano pontem fecit qua copias traduceret.
caesar made the bridge, in the river of the rhone,
Letzte Aktualisierung: 2020-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce venit et factum est ait dominus deus haec est dies de qua locutus su
,,iată că lucrurile acestea vin şi se întîmplă, zice domnul dumnezeu! aceasta este ziua, despre care am vorbit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus su
hobab i -a răspuns: ,,nu pot să merg; ci mă voi duce în ţara mea şi în locul meu de naştere.``
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissen
unii strigau una, alţii alta, căci adunarea era în învălmăşală, şi cei mai mulţi nici nu ştiau pentruce se adunaseră.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adveniet autem dies domini ut fur in qua caeli magno impetu transient elementa vero calore solventu
ziua domnului însă va veni ca un hoţ. În ziua aceea, cerurile vor trece cu troznet, trupurile cereşti se vor topi de mare căldură, şi pămîntul, cu tot ce este pe el, va arde.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: