Sie suchten nach: sacerdoti (Latein - Rumänisch)

quam offeres domino tradens manibus sacerdoti
darul de mîncare făcut din aceste lucruri să -l aduci domnului; şi anume, să fie dat preotului, care -l va aduce pe altar.

et dabis eam eleazaro sacerdoti quia primitiae domini sun
să le luaţi din jumătatea cuvenită lor, şi să le dai preotului eleazar ca un dar ridicat pentru domnul.

quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdoti
este lepros, este necurat: preotul să -l declare necurat; rana lui este pe cap.

armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdoti
din jertfele voastre de mulţămire, să daţi preotului şi spata dreaptă, aducînd -o ca dar luat prin ridicare.

hii quaesierunt scripturam genealogiae suae et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdoti
Şi-au căutat însemnarea în cărţile spiţelor de neam, dar n'au găsit -o. de aceea, au fost îndepărtaţi dela preoţie,

artarxersis rex regum ezrae sacerdoti scribae legis dei caeli doctissimo salute
,,artaxerxe, împăratul împăraţilor, către ezra, preotul şi cărturarul iscusit în legea dumnezeului cerurilor, şi aşa mai departe:

et cum esset petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdoti
pe cînd stătea petru jos în curte, a venit una din slujnicele marelui preot.

hic est cultus familiae gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
acestea sînt slujbele familiilor fiilor gherşoniţilor în cortul întîlnirii, şi ce au ei de păzit subt cîrmuirea lui itamar, fiul preotului aaron.

et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimoni
a opta zi, să ia două turturele sau doi pui de porumbel, şi să -i ducă preotului, la uşa cortului întîlnirii.

et abiit helcana ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu domini ante faciem heli sacerdoti
elcana s'a dus acasă, la rama, şi copilul a rămas în slujba domnului, înaintea preotului eli.

erant sacerdoti madian septem filiae quae venerunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris su
preotul din madian avea şapte fete. ele au venit să scoată apă, şi au umplut jghiaburile ca să adape turma tatălui lor.

dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatu
să le aducă preotului, care va jertfi întîi pe cea care are să slujească drept jertfă de ispăşire. preotul să -i frîngă cu unghia capul dela grumaz, fără să -l despartă;

etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed cruda
chiar înainte de a arde grăsimea, venea sluga preotului şi zicea celui ce aducea jertfa: ,,dă pentru preot carnea de fript; el nu va lua dela tine carne fiartă, ci vrea carne crudă``.

et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui sua
cele mai bune din cele dintîi roade de orice fel, şi partea ridicată din toate darurile de mîncare, pe cari le veţi aduce ca daruri ridicate, vor fi ale preoţilor; veţi da preoţilor şi pîrga făinii voastre, pentru ca binecuvîntarea să rămînă peste casa voastră.

et respondit david sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasi
david a răspuns preotului: ,,ne-am ferit de împreunarea cu femei de trei zile decînd am plecat, şi toţi oamenii mei sînt curaţi; de altfel, dacă aceasta este o faptă necurată, va fi sfinţită negreşt azi de acela care o va face.``

abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam domini dei coram david patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meu
Împăratul a zis apoi preotului abiatar: ,,du-te la anatot la moşiile tale, căci eşti vrednic de moarte; dar nu te voi omorî azi, pentrucă ai purtat chivotul domnului dumnezeu înaintea tatălui meu david, şi pentru că ai luat parte la toate suferinţele tatălui meu.

praecepit quoque rex ahaz uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem mea
Şi împăratul ahaz a dat următoarea poruncă preotului urie: ,,să arzi pe altarul cel mare arderea de tot de dimineaţă şi darul de mîncare de seară, arderea de tot a împăratului şi darul lui de mîncare, arderile de tot ale întregului popor din ţară şi darurile lor de mîncare, să torni pe el jertfele lor de băutură, şi să stropeşti pe el tot sîngele arderilor de tot şi tot sîngele jertfelor; cît despre altarul de aramă, nu-mi pasă de el.``