Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
semper una
întotdeauna unul
Letzte Aktualisierung: 2020-10-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
semper amemus
iubire eterna
Letzte Aktualisierung: 2021-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
semper ad majora
always to greater
Letzte Aktualisierung: 2021-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
semper altius aspice
always look deeper
Letzte Aktualisierung: 2018-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ars longa semper fidelis
ars longa semeț fidelis
Letzte Aktualisierung: 2022-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
honor et nomen semper manent
romana
Letzte Aktualisierung: 2023-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et accipientes murmurabant adversus patrem familia
dupăce au primit banii, cîrteau împotriva gospodarului,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in dubio semper id quod minus est debetur
en caso de duda siempre es lo que es menos es debido a
Letzte Aktualisierung: 2015-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ozni ab hoc familia oznitarum heri ab hoc familia heritaru
din ozni, familia ozniţilor; din eri, familia eriţilor;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aedes levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redim
cît priveşte cetăţile leviţilor şi casele pe cari le vor avea ei în aceste cetăţi, leviţii să aibă un drept necurmat de răscumpărare.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familia
i -a dat în mînile neamurilor, cei ce îi urau au stăpînit peste ei,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illi
norodul s'a suit, şi a început să ceară lui pilat să le dea ce avea obicei să le dea totdeauna.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et asrihel a quo familia asrihelitarum et sechem a quo familia sechemitaru
asriel, familia asrieliţilor; sihem, familia sihemiţilor;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
planurile omului harnic nu duc de cît la belşug, dar celce lucrează cu grabă n'ajunge de cît la lipsă. -
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hieme formica quieta granum rodit et miserae cicadae semper auxilium negat formica
grasshopper și furnica
Letzte Aktualisierung: 2017-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de manasse ortus est machir a quo familia machiritarum machir genuit galaad a quo familia galaaditaru
fiii lui manase: din machir se pogoară familia machiriţilor. -machir a născut pe galaad. din galaad se pogoară familia galaadiţilor.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filii aser per cognationes suas iemna a quo familia iemnaitarum iessui a quo familia iessuitarum brie a quo familia brieitaru
fiii lui aşer, după familiile lor: din imna se pogoară familia imniţilor; din işvi, familia işviţilor; din beria, familia beriiţilor. -
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres ioseph et gavisus est pharao atque omnis familia eiu
s'a răspîndit vestea în casa lui faraon că au venit fraţii lui iosif; lucrul acesta a plăcut lui faraon şi slujitorilor lui.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filii autem ephraim per cognationes suas fuerunt hii suthala a quo familia suthalitarum becher a quo familia becheritarum tehen a quo familia tehenitaru
iată fiii lui efraim, după familiile lor: din Şutelah se pogoară familia Şutelahiţilor; din becher, familia becheriţilor; din tahan, familia tahaniţilor.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: