Sie suchten nach: vade ad formicam (Latein - Rumänisch)

vade ad formicam
Înțelepciunea și învățarea

vade ad formicam o piger et considera vias eius et disce sapientia
du-te la furnică, leneşule; uită-te cu băgare de seamă la căile ei, şi înţelepţeşte-te!

vade ad formicam, o piger, et considera vias eius et disce sapientiam
du-te la furnică

exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitu
strînge-ţi puterile, sabie, întoarce-te la dreapta! aşează-te, întoarce-te la stînga! Îndreaptă-ţi ascuţişul în toate părţile!

tu autem vade ad praefinitum et requiesce et stabis in sorte tua in fine dieru
iar tu, du-te, pînă va veni sfîrşitul; tu te vei odihni, şi te vei scula iarăş... odată în partea ta de moştenire, la sfîrşitul zilelor``

et dixit ad me fili hominis vade ad domum israhel et loqueris verba mea ad eo
el mi -a zis: ,,fiul omului, du-te la casa lui israel, şi spune-le cuvintele mele!

dicens vade ad populum istum et dic aure audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non perspicieti
cînd a zis: ,du-te la poporul acesta, şi zi -i: ,,veţi auzi cu urechile voastre, şi nu veţi înţelege; cu ochii voştri veţi privi, şi nu veţi vedea.

vade ad formicam, o piger, et considera vias eius et disce sapientiam: ea non habet ducem, nec praeceptorem, nec principem, sed parat aestate cibum sibi.
du-te la furnică, o sluggard și ia în considerare căile ei și fii înțelept: nu are niciun ghid, nici stăpân, ofițer sau conducător, își pregătește mâncarea vara, ci pentru ei înșiși. doctrinam magis quam aurum eligite

tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad eufraten et absconde illud ibi in foramine petra
,ia brîul, pe care l-ai cumpărat, şi pe care l-ai pus în jurul coapselor tale, scoală-te, du-te la eufrat, şi ascunde -l acolo în crăpătura unei stînci.`

et factum est post dies plurimos dixit dominus ad me surge vade ad eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ib
după mai multe zile, domnul mi -a zis: ,scoală-te, du-te la eufrat, şi ia de acolo brîul, pe care-ţi poruncisem să -l ascunzi acolo!`

dixitque ei abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem asahel omittere quin urgueret eu
abner i -a zis: ,,abate-te la dreapta sau la stînga, pune mîna pe unul din tinerii aceştia, şi ia -i armele.`` dar asael n'a vrut să se abată dindărătul lui.

ut autem non scandalizemus eos vade ad mare et mitte hamum et eum piscem qui primus ascenderit tolle et aperto ore eius invenies staterem illum sumens da eis pro me et t
petru i -a răspuns: ,,dela străini.`` Şi isus i -a zis: ,,aşa dar fiii sînt scutiţi.

dixit autem heliseus ad regem israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex israhel quare congregavit dominus tres reges hos ut traderet eos in manu moa
elisei a zis împăratului lui israel: ,,ce am eu a face cu tine? du-te la proorocii tatălui tău şi la proorocii mamei tale.`` Şi împăratul lui israel i -a zis: ,,nu! căci domnul a chemat pe aceşti trei împăraţi ca să -i dea în mînile moabului!``

vade ad formīcam, o piger, et considĕra vias eius et disce sapientiam: formīca non habet ducem,nec praeceptörem ,nec princīpem, sed parat aestāte cibum sibi.
înțelepciune, stabilitate a cunoașterii