Google fragen

Sie suchten nach: dicite (Latein - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Russisch

Info

Latein

dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legisti

Russisch

Скажите мне вы, желающие быть под законом: разве выне слушаете закона?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domu

Russisch

В какой дом войдете, сперва говорите: мир дому сему;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

dicite iusto quoniam bene quoniam fructum adinventionum suarum comede

Russisch

Скажите праведнику, что благо ему , ибо он будет вкушать плоды дел своих;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

dicite fratribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecut

Russisch

Говорите братьям вашим: „Мой народ", и сестрам вашим: „Помилованная".

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Latein

et dicite Archippo vide ministerium quod accepisti in Domino ut illud implea

Russisch

Скажите Архиппу: смотри, чтобы тебе исполнить служение, которое ты принял в Господе.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctu

Russisch

И отвечал царь Израильский и сказал: скажите: пусть не хвалится подпоясывающийся, как распоясывающийся.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibu

Russisch

и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuu

Russisch

Он сказал им: когда молитесь, говорите: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как нанебе;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum De

Russisch

и исцеляйте находящихся в нем больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

at illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad m

Russisch

И она сказала им: так говорит Господь Бог Израилев: скажите тому человеку, который послал вас ко мне:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad m

Russisch

И она сказала им: так говорит Господь, Бог Израилев: скажите человеку, который послал вас ко мне:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

dicite filiis Israhel haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terra

Russisch

скажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть извсего скота на земле:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus eri

Russisch

объявите сынам Израилевым и скажите им: если у кого будет истечение из тела его, то от истечения своего он нечист.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect

Russisch

Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et si quis vobis aliquid dixerit dicite quia Dominus his opus habet et confestim dimittet eo

Russisch

и если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecu

Russisch

Тогда одна умная женщина закричала со стены города: послушайте, послушайте, скажите Иоаву, чтоб он подошел сюда, и я поговорю с ним.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

dicite filiae Sion ecce rex tuus venit tibi mansuetus et sedens super asinam et pullum filium subiugali

Russisch

Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet hu

Russisch

И если кто скажет вам: что вы это делаете? - отвечайте, что он надобен Господу; и тотчас пошлет его сюда.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

sed ite et dicite discipulis eius et Petro quia praecedit vos in Galilaeam ibi eum videbitis sicut dixit vobi

Russisch

Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et vox de throno exivit dicens laudem dicite Deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pusilli et magn

Russisch

И голос от престола исшел, говорящий: хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK