Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fiat lux. et facta est lux
да будет свет и свершится
Letzte Aktualisierung: 2023-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixitque deus fiat lux et facta est lu
И сказал Бог: да будет свет. И сталсвет.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixitque deus: fiat lux. et facta est lux.
И сказал бог: "Да будет свет". И стал свет.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gratia et veritas per jesum christum facta est
бесплатный дар благодати, данный
Letzte Aktualisierung: 2021-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin
Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«gratia et veritas per jesum christum facta est».
благодать и истин
Letzte Aktualisierung: 2023-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et facta est vox ad eum surge petre et occide et manduc
И был глас к нему: встань, Петр, заколи и ешь.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maio
Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibu
и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
civitas sancti tui facta est deserta sion deserta facta est hierusalem desolat
Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошен.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et facta est habitatio eorum de messa pergentibus usque sephar montem orientale
Поселения их были от Меши до Сефара, горы восточной.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
И ныне я стою перед судом за надежду на обетование,данное от Бога нашим отцам,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cum haec dixisset facta est dissensio inter pharisaeos et sadducaeos et soluta est multitud
Когда же он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ait iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit abraha
Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus domini et ai
теперь позовите мне гуслиста. И когда гуслист играл на гуслях, тогдарука Господня коснулась Елисея,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio ole
Воспою Возлюбленному моему песнь Возлюбленного моего о винограднике Его. У Возлюбленного моего был виноградник на вершине утучненной горы,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dedit itaque ei achis in die illa siceleg propter quam causam facta est siceleg regum iuda usque in diem han
Тогда дал ему Анхус Секелаг, посему Секелаг и остался за царями Иудейскими доныне.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illa
Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым как бы из печи и пламя огня прошли между рассеченными животными .
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut
Как одиноко сидит город, некогда многолюдный! он стал, как вдова; великий между народами, князь над областями сделался данником.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
И, подойдя, разбудили Его и сказали: Наставник!Наставник! погибаем. Но Он, встав, запретил ветру и волнению воды; и перестали, и сделалась тишина.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: