Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illi
agus nuair a dhirich an sluagh suas, thosich iad ri iarraidh air, e dheanamh dhaibh mar a chleachd e
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et palam verbum loquebatur et adprehendens eum petrus coepit increpare eu
agus labhair e am facal gu follaiseach. agus rug peadar air, agus theann e ri chronachadh
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
agus thoisich peadar ri radh ris : seall, dh` fhag sinn a h-uile ni, agus lean sinn thu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem diciti
ach thoisich esan ri mollachadh `s ri mionnachadh: chan aithne dhomh an duine so mu bheil sibh a labhairt
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et adsumit petrum et iacobum et iohannem secum et coepit pavere et taeder
agus thug e leis peadar, is seumas, is eoin; agus bha e fo amhghar agus fo imcheist ro-mhor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et abiit et coepit praedicare in decapoli quanta sibi fecisset iesus et omnes mirabantu
is dh` fhalbh e, agus thoisich e ri innse ann an decapolis na rinn iosa dha; agus ghabh iad uile ioghnadh
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum ill
`s nuair a bha e a dol a stigh dhan bhata, thoisich am fear, a bha air a phianadh leis an deomhan, ri guidh` air a leigeil comhla ris
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omni
an sin chuir e a lamhan air a shuilean a rithist; agus thoisich e ri faicinn; is fhuair e fhradharc, air chor `s gum bu leir dha gach ni gu soilleir
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos et dabat illis potestatem spirituum inmundoru
agus ghairm e na dha dhiag: is thoisich e air an cur air falbh lion dithis is dithis, agus thug e cumhachd dhaibh thairis air spioradan neoghlan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et exiens vidit multam turbam iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos mult
`sa dol air tir, chunnaic iosa sluagh mor: agus ghabh e truas riutha, a chionn gun robh iad mar chaoraich gun bhuachaille, agus thoisich e ri moran a theagasg dhaibh
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undiqu
ach air dhasan a dhol a mach, thoisich e ri innse, `s ri sgaoileadh an sgeoil; air chor `s nach b` urrainn dha a nis a dhol a stigh don bhaile gu follaiseach, ach dh` fhuirich e a mach ann an aiteachan fas, agus chrunnaich iad as gach aite ga ionnsuidh
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
agus nuair thainig an t-sabaid, thoisich e ri teagasg san t-sinagog; is ghabh moran a bha ga eisdeachd ioghnadh ri theagag ag radh: co as an tainig na tha aig an duine so? agus de an gliocas a tha air a thoirt dha: `s na gniomhan cho euchdail, a th` air an dianamh le lamhan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: