Google fragen

Sie suchten nach: erat (Latein - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Schwedisch

Info

Latein

hoc erat in principio apud Deu

Schwedisch

Detta var i begynnelsen hos Gud.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

nec erat tunc rex constitutus in Edo

Schwedisch

I Edom fanns då ingen konung, utan en ståthållare regerade där.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et erat praedicans in synagogis Galilaea

Schwedisch

Och han predikade i synagogorna i Judeen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et non erat conveniens testimonium illoru

Schwedisch

Men icke ens i det stycket stämde deras vittnesbörd överens.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

Hira autem Hiaiarites erat sacerdos Davi

Schwedisch

Dessutom var ock jairiten Ira präst hos David.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et dies erat parasceves et sabbatum inlucesceba

Schwedisch

Det var då tillredelsedag, och sabbatsdagen begynte ingå.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et ecce homo quidam hydropicus erat ante illu

Schwedisch

att en vattusiktig man kom dit och stod framför honom.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

in ipso vita erat et vita erat lux hominu

Schwedisch

I det var liv, och livet var människornas ljus.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

erat autem hora tertia et crucifixerunt eu

Schwedisch

Och det var vid tredje timmen som de korsfäste honom.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et erat omnis civitas congregata ad ianua

Schwedisch

och hela staden var församlad utanför dörren.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisse

Schwedisch

Joas var sju år gammal, när han blev konung.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvul

Schwedisch

Därefter kom hans broder fram, och denne höll med sin hand i Esaus häl; och han fick namnet Jakob. Men Isak var sextio år gammal, när de föddes.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibu

Schwedisch

Johannes' döpelse, var den från himmelen eller från människor?»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

erat autem docens in synagoga eorum sabbati

Schwedisch

När han en gång på sabbaten undervisade i en synagoga,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

erat autem proximum pascha dies festus Iudaeoru

Schwedisch

Och påsken, judarnas högtid, var nära.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

fuit homo missus a Deo cui nomen erat Iohanne

Schwedisch

En man uppträdde, sänd av Gud; hans namn var Johannes.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

his ille auditis contristatus est quia dives erat vald

Schwedisch

Men när han hörde detta, blev han djupt bedrövad, ty han var mycket rik.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeoru

Schwedisch

Och den överskrift som man hade satt upp över honom, för att angiva vad han var anklagad för, hade denna lydelse: »Judarnas konung.»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

erat autem Sarai sterilis nec habebat libero

Schwedisch

Men Sarai var ofruktsam och hade inga barn.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

erat autem in proximo dies festus Iudaeorum scenopegi

Schwedisch

Men judarnas lövhyddohögtid var nu nära.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK