Google fragen

Sie suchten nach: memento vive (Latein - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Schwedisch

Info

Latein

Memento mori

Schwedisch

Memento mori

Letzte Aktualisierung: 2010-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

vive vita

Schwedisch

ljus

Letzte Aktualisierung: 2015-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

vive valeque

Schwedisch

Live valeque

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

memento ut diem sabbati sanctifice

Schwedisch

Tänk på sabbatsdagen, så att du helgar den.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir

Schwedisch

Tänk då på att upphöja hans gärningar, dem vilka människorna besjunga

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

canticum graduum memento Domine David et omnis mansuetudinis eiu

Schwedisch

En vallfartssång; av David. HERRE, mitt hjärta står icke efter vad högt är, och mina ögon se ej efter vad upphöjt är, och jag umgås icke med stora ting, med ting som äro mig för svåra.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo hui

Schwedisch

Tänk, min Gud, på allt vad jag har gjort för detta folk, och räkna mig det till godo!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqu

Schwedisch

Ja, försök att bära hand på honom du skall minnas den striden och skall ej föra så mer.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypt

Schwedisch

Kom ihåg vad Amalek gjorde mot dig på vägen, när I drogen ut ur Egypten,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et dicebat ad Iesum Domine memento mei cum veneris in regnum tuu

Schwedisch

Sedan sade han: »Jesus, tänk på mig, när du kommer i ditt rike.»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

memento nostri Domine in beneplacito populi tui visita nos in salutari tu

Schwedisch

Frågen efter HERREN och hans makt, söken hans ansikte beständigt.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulverem reduces m

Schwedisch

Tänk på huru du formade mig såsom lera; och nu låter du mig åter varda till stoft!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bon

Schwedisch

Tänk därpå att mitt liv är en fläkt, att mitt öga icke mer skall få se någon lycka.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

Domine Deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum David servi tu

Schwedisch

HERRE Gud, visa icke tillbaka din smorde; tänk på den nåd du har lovat din tjänare David.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

memento quod et tu servieris in Aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc re

Schwedisch

Du skall komma ihåg att du själv har varit en träl i Egyptens land; därför bjuder jag dig att iakttaga detta.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

dixitque illi recte respondisti hoc fac et vive

Schwedisch

Han sade till honom: »Rätt svarade du. Gör det, så får du leva,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eiu

Schwedisch

Tänk fördenskull på mig, min Gud, och låt icke de fromma gärningar bliva utplånade, som jag har gjort för min Guds hus och för tjänstgöringen där!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

memento verbi quod mandasti Mosi famulo tuo dicens cum transgressi fueritis ego dispergam vos in populo

Schwedisch

Men tänk på det ord som du gav din tjänare Mose, när du sade: 'Om I ären otrogna, så skall jag förströ eder bland folken;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib

Schwedisch

Tänk på de dagar som fordom voro; akta på förgångna släktens år. Fråga din fader, han skall förkunna dig det, dina äldste, de skola säga dig det.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tib

Schwedisch

Du skall komma ihåg att du själv har varit en träl i Egyptens land, och att Herren, din Gud, har förlossat dig; därför bjuder jag dig detta i dag.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK