Google fragen

Sie suchten nach: pauper (Latein - Schwedisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Schwedisch

Info

Latein

sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu

Schwedisch

Och om det är en fattig man, så skall du icke hava hans pant till täcke, när du ligger och sover.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigid

Schwedisch

Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

ego sum pauper et dolens salus tua Deus suscepit m

Schwedisch

I ditt tempel i Jerusalem bäre konungar fram sina skänker åt dig.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est Dominu

Schwedisch

Rik och fattig få leva jämte varandra; HERREN har gjort dem båda.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

homo indigens misericors est et melior pauper quam vir menda

Schwedisch

Efter en människas goda vilja räknas hennes barmhärtighet, och en fattig man är bättre än en som ljuger.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult

Schwedisch

Jämväl av sina närmaste är den fattige hatad, men den rike har många vänner.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan

Schwedisch

Bättre är en ringa man, som likväl har en tjänare, än den som vill vara förnäm och saknar bröd.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominu

Schwedisch

Den fattige och förtryckaren få leva jämte varandra; av HERREN få bådas ögon sitt ljus.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eu

Schwedisch

En rik man tycker sig vara vis, men en fattig man med förstånd uppdagar hurudan han är.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minue

Schwedisch

Den rike skall icke giva mer och den fattige icke mindre än en halv sikel, när I given offergärden åt HERREN, till att bringa försoning för eder.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misi

Schwedisch

Då sade han: »Sannerligen säger jag eder: Denna fattiga änka lade dit mer än alla de andra.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu

Schwedisch

Bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet rik som i vrånghet går dubbla vägar.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

qui pronus est ad misericordiam benedicetur de panibus enim suis dedit pauper

Schwedisch

Den som unnar andra gott, han varder välsignad, ty han giver av sitt bröd åt den arme.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

vir pauper calumnians pauperes similis imbri vehementi in quo paratur fame

Schwedisch

En usel herre, som förtrycker de arma, är ett regn som förhärjar i stället för att giva bröd.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran

Schwedisch

Men en fattig änka kom och lade ned två skärvar, det är ett öre.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauper

Schwedisch

Grät jag ej själv över den som hade hårda dagar, och ömkade sig min själ ej över den fattige?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien

Schwedisch

Bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet än en man som har vrånga läppar och därtill är en dåre.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu

Schwedisch

När mitt hjärta förbittrades och jag kände styng i mitt inre,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

non facias violentiam pauperi quia pauper est neque conteras egenum in port

Schwedisch

Plundra icke den arme, därför att han är arm, och förtrampa icke den fattige porten.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpationem non sustine

Schwedisch

Den rike måste giva sin rikedom såsom lösepenning för sitt liv, den fattige hör icke av något

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK