Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
nomen
ime
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
vocansque nomen loci bethe
i jakov prozva mesto gde mu govori bog vetilj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
et inposuit simoni nomen petru
prvog simona, i nadede mu ime petar;
ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco
a èovek mu reèe: kako ti je ime. a on odgovori: jakov.
et eritis odio omnibus propter nomen meu
i svi æe omrznuti na vas imena mog radi.
dominus quasi vir pugnator omnipotens nomen eiu
gospod je velik ratnik; ime mu je gospod.
calicem salutaris accipiam et nomen domini invocab
blagosilja one koji se boje gospoda, male i velike.
alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu
sad blagosiljajte gospoda, sve sluge gospodnje, koje stojite u domu gospodnjem noæu.
a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen domin
obilje je i bogatstvo u domu njegovom, i pravda njegova traje doveka.
exaudiat te dominus in die tribulationis protegat te nomen dei iaco
dan danu dokazuje, i noæ noæi javlja.
confitebimur tibi deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tu
opomeni se sabora svog, koji si stekao od starine, iskupio sebi u naslednu dravu, gore siona, na kojoj si se naselio.
ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius iesu
i evo zatrudneæe, i rodiæe sina, i nadeni mu ime isus.
aedificavitque moses altare et vocavit nomen eius dominus exaltatio mea dicen
tada naèini mojsije oltar, i nazva ga: gospod, zastava moja.
confitemini domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illiu
hvalite gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima dela njegova.
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu
blagosiljaj, duo moja, gospoda! gospode, boe moj, velik si veoma, obukao si se u velièanstvo i krasotu.
et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste
i reèe gospod: nadeni mu ime loamija; jer vi niste moj narod, niti æu ja biti va.
et in fronte eius nomen scriptum mysterium babylon magna mater fornicationum et abominationum terra
i na èelu njenom napisano ime: tajna, vavilon veliki, mati kurvama i mrzostima zemaljskim.
increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi
neprijatelju nesta maèeva sasvim; gradove ti si razvalio; pogibe spomen njihov.