Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
melius est familia
mejor muerto que vivo
Letzte Aktualisierung: 2020-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
opus est tibi
te necesito a jesús
Letzte Aktualisierung: 2020-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
etiam mane melius est sero
Letzte Aktualisierung: 2021-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
melius est enim vita vivere
mejor muerto que vivo
Letzte Aktualisierung: 2024-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mihi opus est tibi
yo no trabajo para ti
Letzte Aktualisierung: 2022-07-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
verum est tibi,
verum est tibi
Letzte Aktualisierung: 2023-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
melius est videre silentio cantabo
ver oir callar es mejor cantar
Letzte Aktualisierung: 2020-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mihi opus est tibi jesu
te necesito jesus
Letzte Aktualisierung: 2020-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et vivere melius est somnium orbis terrarum
mejor muerto que vivo
Letzte Aktualisierung: 2020-01-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
respondit laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud m
labán respondió: --mejor es que te la dé a ti que dársela a otro hombre. quédate conmigo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram princip
porque mejor es que se te diga: "sube acá", antes que seas humillado delante del noble. cuando tus ojos hayan visto algo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
opus est tibi in vita mea iterum
opus est tibi in vita mea iterum
Letzte Aktualisierung: 2023-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vita pulchrum est, frui non est tibi
la vida es bella
Letzte Aktualisierung: 2021-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
melius est reprehendant nos theologici quam non gaudiant ridere nigros
es mejor que nos regañen los teólogos a que dejen de disfrutar los negros de la risa
Letzte Aktualisierung: 2014-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco
Él le dijo: --¿cuál es tu nombre? y él respondió: --jacob
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
melius est mihi mori quam vivere stans hostem supplex adfare superbum
mejor muerto que vivo
Letzte Aktualisierung: 2021-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracund
mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et non est tibi pars, quæ in imaginibus videre.
el mundo y sus paradojas
Letzte Aktualisierung: 2013-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
mejor es vivir en un rincón de la azotea que compartir una casa con una mujer rencillosa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon
más vale el buen nombre que las muchas riquezas; y el ser apreciado, más que la plata y el oro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: