Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et nolite prohibere eos
dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidáis;
Letzte Aktualisierung: 2020-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nolite
no juzgues
Letzte Aktualisierung: 2020-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nolite timere
no me temas
Letzte Aktualisierung: 2021-09-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
non nolite credere
Letzte Aktualisierung: 2024-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nolite bastards carborundorum
no dejes que los bastardos te deje como cenizas
Letzte Aktualisierung: 2021-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
nolite te bastardes carborundorum
no dejes que los bastardos te jodan
Letzte Aktualisierung: 2017-07-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
nolite nocere non nisi stercoris
unless you do not do no harm to the dung
Letzte Aktualisierung: 2021-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nolite iudicare nisi iudicari vultis
non giudicare se non vuoi che io sia giudicato:
Letzte Aktualisierung: 2021-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego sum nolite timere vinci mundum es
hablaré fiduciam, ego suma nolite timere
Letzte Aktualisierung: 2023-07-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caeloru
entonces jesús les dijo: --dejad a los niños y no les impidáis venir a mí, porque de los tales es el reino de los cielos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non vale
he aquí, yo he recibido la orden de bendecir. Él ha bendecido, y no lo puedo revocar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nolite perdere populum caath de medio levitaru
"no permitáis que sean eliminados de entre los levitas los miembros del clan de cohat
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
iesus autem ait nolite prohibere eum nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo et possit cito male loqui de m
juan le dijo: --maestro, vimos a alguien que echaba fuera demonios en tu nombre, y se lo prohibimos, porque no nos seguía
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sinite pueros venire ad me et nolite eos vetare
dejad que los niños vengan a mí y no se lo impidáisles prohibas:
Letzte Aktualisierung: 2020-07-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
escuchad la corrección y sed sabios; no la menospreciéis
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignar
dijo: "¡no toquéis a mis ungidos, ni hagáis mal a mis profetas!
Letzte Aktualisierung: 2024-04-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellectus
no seas como los caballos y las mulas, los cuales no son inteligentes
Letzte Aktualisierung: 2017-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguit
y no tengáis ninguna participación en las infructuosas obras de las tinieblas; sino más bien, denunciadlas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nolite possidere aurum neque argentum neque pecuniam in zonis vestri
"no os proveáis ni de oro, ni de plata, ni de cobre en vuestros cintos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemin
"no juzguéis, y no seréis juzgados. no condenéis, y no seréis condenados. perdonad, y seréis perdonados
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung