Sie suchten nach: lignis (Latein - Türkisch)

ferculum fecit sibi rex salomon de lignis liban
lübnan ağaçlarından yaptı.

facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthi
‹‹konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.

vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit aur
akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapladı.

facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthi
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.

ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aur
sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.

et fecit in oraculo duo cherubin de lignis olivarum decem cubitorum altitudini
İç odada her biri on arşın yüksekliğinde, iğde ağacından iki keruv yaptı.

et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinqu
İç odanın girişine iğde ağacından iki kanatlı söveli bir kapı yaptırdı. söveli kapının genişliği tapınağın genişliğinin beşte biriydi.

facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
‹‹konutun bir yanındaki çerçeveler için beş, öbür yanındaki çerçeveler için beş, batıya bakan arka tarafındaki çerçeveler için de beş olmak üzere akasya ağacından kirişler yap.

adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris domin
harunun oğulları sunakta yanan odunların üzerinde duran yakmalık sununun üzerinde bunları yakacak. yakılan sunu, rabbi hoşnut eden kokudur.

et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrini
dış duvarlara bitişik katlar tapınağın çevresini kapsıyordu. her birinin yüksekliği beş arşındı. bunlar sedir ağacından kirişlerle tapınağa eklendi.

nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis libani murra et aloe cum omnibus primis unguenti
mür ve ödle, her türlü seçme baharatla.

facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semisse
‹‹akasya ağacından bir masa yap. boyu ikifç, eni bir, yüksekliği bir buçuk arşın olacak.

arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semisse
‹‹akasya ağacından bir sandık yapsınlar. boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşın olsun.

confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris domin
kanatlarını tutarak kuşu ikiye bölecek, ama tümüyle ayırmayacak. sonra kuşu sunakta yanan odunların üstünde yakmalı. bu yakmalık sunu, yakılan sunu ve rab'bi hoşnut eden kokudur.› ››

de quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis gradus in domo domini et in domo regia citharas quoque et psalteria cantoribus numquam visa sunt in terra iuda ligna tali
kral, rabbin tapınağıyla sarayın basamaklarını, çalgıcıların lirleriyle çenklerini bu algum kerestesinden yaptırdı. yahuda bölgesinde daha önce böylesi görülmemişti. ardıç ağacı olduğu sanılıyor.

et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegni
tapınağın iç duvarlarının yüzeyini sedir ağaçlarıyla döşeyip üstlerini tabandan tavana kadar tahtalarla kapladı. tapınağın zeminini ise çam tahtalarla döşetti.

fecit autem beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac fori
besalel antlaşma sandığını akasya ağacından yaptı. boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşındı.

cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est pharao et omnis multitudo eius dicit dominus deu
‹‹ ‹aden ağaçlarından hangisi görkem ve yücelikte seninle boy ölçüşebilir? ama sen de aden ağaçlarıyla birlikte yerin derinliklerine indirilecek, sünnetsizlere, kılıçla öldürülmüşlere katılacaksın. ‹‹ ‹İşte firavunla halkının sonu böyle olacaktır.› egemen rab böyle diyor.››

filium mulieris de filiabus dan cuius pater tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei david patris tu
annesi danlı, babası surludur. altın, gümüş, tunç, demir, taş ve tahta işlemekte; ince keten, mor, lacivert ve kırmızı kumaş dokumakta ustadır. her türlü oymacılıkta usta olduğu gibi her tasarımı uygulayabilecek yetenektedir. ustalarınla ve babanın, efendim davutun yetiştirdiği ustalarla çalışacak.