Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
universalia ante rem
avant l'universel
Letzte Aktualisierung: 2020-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
familia ante omnia
Letzte Aktualisierung: 2023-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carpe diem carpe noctis
seize the day, seize the night
Letzte Aktualisierung: 2022-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
veritas et honor ante omnia
truth and honor above all
Letzte Aktualisierung: 2022-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominus autem revelaverat auriculam samuhel ante unam diem quam veniret saul dicen
hospodin pak zjevil samuelovi o jeden den prvé, nežli přišel saul, řka:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non est timor dei ante oculos eoru
není bázně boží před očima jejich.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixit sanctificate diem sollemnem baal vocavitqu
Řekl také jéhu: zasvěťte svátek bálovi. i prohlásili jej.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi e
nyní stvořeny jsou, a ne předešlého času, o nichž jsi před tímto dnem nic neslyšel, abys neřekl: aj, věděl jsem o tom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per diem sol non uret te neque luna per nocte
dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
misit ante eos virum in servum venundatus est iosep
na nichž se ptáci hnízdí, i čáp příbytek svůj má na jedlí.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nubes quoque domini super eos erat per diem cum incederen
a oblak hospodinův byl nad nimi ve dne, když se hýbali z ležení.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
equus paratur ad diem belli dominus autem salutem tribue
kůň strojen bývá ke dni boje, ale hospodinovo jest vysvobození.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. sélah.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
novit dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservar
umíť pán zbožné z pokušení vytrhnouti, nepravých pak ke dni soudu potrestaných dochovati,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inde circumlegentes devenimus regium et post unum diem flante austro secunda die venimus puteolo
a odtud okolo plavíce se, přišli jsme do regium; a po jednom dni, když vál vítr od poledne, druhý den přijeli jsme do puteolos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abunde
nebo někdo rozsuzuje mezi dnem a dnem, a někdo soudí každý den jednostejný býti. jeden každý v svém smyslu ujištěn buď.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
praedicare captivis remissionem et caecis visum dimittere confractos in remissionem praedicare annum domini acceptum et diem retributioni
a zvěstovati léto páně vzácné.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui sapit diem domino sapit et qui manducat domino manducat gratias enim agit deo et qui non manducat domino non manducat et gratias agit de
kdož dnů šetří, pánu šetří; a kdo nešetří, pánu nešetří. a kdo jí, pánu jí, nebo děkuje bohu; a kdož nejí, pánu nejí, a děkuje bohu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: