Google fragen

Sie suchten nach: panes (Latein - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Tschechisch

Info

Latein

dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidi

Tschechisch

I dala chléb a krmě chutné, kteréž připravila, v ruce Jákoba syna svého.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et interrogavit eos quot panes habetis qui dixerunt septe

Tschechisch

I otázal se jich: Kolik chlebů máte? A oni řekli: Sedm.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemu

Tschechisch

I přemyšlovali, řkouce jeden k druhému: Chleba nemáme.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

at illi cogitabant inter se dicentes quia panes non accepimu

Tschechisch

Oni pak rozjímali mezi sebou, řkouce: Nevzali jsme chleba.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisce

Tschechisch

A oni řkou jemu: Nemáme zde, než pět chlebů a dvě rybě.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eoru

Tschechisch

Kteřížto když tě pozdraví, dadíť dva chleby, kteréž přijmeš z rukou jejich.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo sempe

Tschechisch

A klásti budeš na ten stůl chleby předložení před tvář mou ustavičně.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacifici

Tschechisch

Mimo ty koláče také chléb kvašený obětovati bude obět svou, v obět chvály pokojných obětí svých.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes acciper

Tschechisch

A přeplavivše se učedlníci jeho přes moře, zapomenuli vzíti chleba.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in nav

Tschechisch

I zapomenuli s sebou vzíti chlebů, a neměli než jeden chléb s sebou na lodí.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et accedens temptator dixit ei si Filius Dei es dic ut lapides isti panes fian

Tschechisch

A přistoupiv k němu pokušitel, řekl: Jsi-li Syn Boží, rciž, ať kamení toto chlebové jsou.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et ait illis Iesus quot panes habetis at illi dixerunt septem et paucos pisciculo

Tschechisch

I řekl jim Ježíš: Kolik chlebů máte? A oni řkou: Sedm a málo rybiček.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem ann

Tschechisch

I jedli z úrod té země na zejtří po velikonoci chleby nekvašené, a pražmu téhož dne.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneri

Tschechisch

Protož nyní, co máš tu před rukama, dej v ruku mou, asi pět chlebů, aneb což na hotově máš.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis agrestibu

Tschechisch

I budou jísti noci té maso pečené ohněm, s chleby přesnými; s bylinami hořkými jísti jej budou.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

respondit ei Philippus ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis ut unusquisque modicum quid accipia

Tschechisch

Odpověděl jemu Filip: Za dvě stě peněz chlebů nepostačí jim, aby jeden každý z nich něco maličko vzal.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

etenim homo pacis meae in quo speravi qui edebat panes meos magnificavit super me subplantatione

Tschechisch

Ohlašoval jsem spravedlnost v shromáždění velikém; aj, rtů svých že jsem nezdržoval, ty znáš, Hospodine.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vo

Tschechisch

Ty také, lide, za svatého budeš jej míti, nebo chléb Boha tvého obětuje. Protož svatý bude tobě, nebo já svatý jsem Hospodin, kterýž posvěcuji vás.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decima

Tschechisch

A vezma mouky bělné, upečeš z ní dvanácte koláčů; jeden každý koláč bude ze dvou desetin efi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tanto

Tschechisch

Jestiť mládenček jeden zde, kterýž má pět chlebů ječných a dvě rybičky. Ale coť jest to mezi tak mnohé?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK