Sie suchten nach: filio (Latein - Türkisch)

sub principe eliasaph filio lahe
gerşona bağlı ailelerin önderi lael oğlu elyasaftı.

dure accepit hoc abraham pro filio su
bu İbrahimi çok üzdü, çünkü İsmail de öz oğluydu.

ait autem homo quidam habuit duos filio
İsa, ‹‹bir adamın iki oğlu vardı›› dedi.

placuit oblatio eorum emor et sychem filio eiu
bu öneri hamorla oğlu Şekeme iyi göründü.

agros autem civitatis et villas chaleb filio iephonn
kentin tarlalarıyla köyleri ise yefunne oğlu kaleve verildi.

misit ergo hisboseth et tulit eam a viro suo faltihel filio lai
bunun üzerine İş-boşet, kadının kocası layiş oğlu paltielden alınıp getirilmesi için adamlar gönderdi.

agros vero et villas eius dederat chaleb filio iepphonne ad possidendu
kentin tarlalarıyla köyleri ise yefunne oğlu kaleve mülk olarak verilmişti.

adpropinquaverant autem dies david ut moreretur praecepitque salomoni filio suo dicen
davutun ölümü yaklaşınca, oğlu süleymana şunları söyledi:

dedit ergo moses terram galaad machir filio manasse qui habitavit in e
böylece musa gilatı manaşşe oğlu makirin soyundan gelenlere verdi; onlar da oraya yerleştiler.

eice ancillam hanc et filium eius non enim erit heres filius ancillae cum filio meo isaa
İbrahime, ‹‹bu cariyeyle oğlunu kov›› dedi, ‹‹bu cariyenin oğlu, oğlum İshakın mirasına ortak olmasın.››

dixit filio suo iacob audivi patrem tuum loquentem cum esau fratre tuo et dicentem e
rebeka oğlu yakupa şöyle dedi: ‹‹dinle, babanın ağabeyin esava söylediklerini duydum.

et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis deus et haec vita in filio eius es
tanıklık da şudur: tanrı bize sonsuz yaşam verdi, bu yaşam onun oğlundadır.

cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio ole
sevgilimin bir bağı vardı.

at illa habeo inquit famulam balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filio
rahel, ‹‹İşte cariyem bilha›› dedi, ‹‹onunla yat, benim için çocuk doğursun, ben de aile kurayım.››

abiit quoque cum ioram filio ahab ad proeliandum contra azahel regem syriae in ramoth galaad et vulneraverunt syri iora
ahazya, aram kralı hazaelle savaşmak üzere ahav oğlu yoramla birlikte ramot-gilata gitti. aramlılar yoramı yaraladılar.

adsumpsit autem iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de filio homini
İsa, onikileri bir yana çekip onlara şöyle dedi: ‹‹Şimdi yeruşalime gidiyoruz. peygamberlerin İnsanoğluyla ilgili yazdıklarının tümü yerine gelecektir.

ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum ioram filio ahab rege israhel in bellum contra azahel regem syriae in ramoth galaad vulneraveruntque syri iora
ahazya onların öğütlerine uyarak, aram kralı hazaelle savaşmak üzere İsrail kralı ahav oğlu yoramla birlikte ramot-gilata gitti. aramlılar yoramı yaraladılar.

et praecepit rex hieremahel filio ammelech et saraiae filio ezrihel et selemiae filio abdehel ut conprehenderent baruch scribam et hieremiam prophetam abscondit autem eos dominu
yazman baruku ve peygamber yeremyayı tutuklamaları için oğlu yerahmeele, azriel oğlu serayaya ve avdeel oğlu Şelemyaya buyruk verdi. oysa rab onları gizlemişti.

salphaad vero filio epher filii galaad filii machir filii manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina maala et noa egla et melcha et thers
bunlardan manaşşe oğlu, makir oğlu, gilat oğlu, hefer oğlu selofhatın erkek çocuğu olmadı; yalnız mahla, noa, hogla, milka ve tirsa adında kızları vardı.