Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
manet omnes una nox
one night is all the remains
Letzte Aktualisierung: 2020-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad te omnis caro veniet
for all flesh come
Letzte Aktualisierung: 2020-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et videbit omnis caro salutare de
ve bütün insanlar tanrının sağladığı kurtuluşu görecektir.› ››
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnis qui in eo manet non peccat omnis qui peccat non vidit eum nec cognovit eu
mesihte yaşayan, günah işlemez. günah işleyen onu ne görmüştür, ne de tanımıştır.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ista est lex omnis leprae et percussura
her türlü deri hastalığı, uyuz, giysiye ya da eve bulaşan küf, şiş, kabuk ya da parlak lekelerle ilgili yasa budur.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego dixi in excessu meo omnis homo menda
odur yardımcınız ve kalkanınız!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnis saturatio mala, perdices autem pessima
cada saturación es mala, pero pierdes muy mal
Letzte Aktualisierung: 2024-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quoniam rex omnis terrae deus psallite sapiente
yeryüzüne getirdiği yıkımları.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
igitur vociferans omnis turba flevit nocte ill
o gece bütün topluluk yüksek sesle bağrışıp ağladı.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetu
İnsan yine toprağa döner.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavi
sevinçle haykırıyor.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
canticum graduum memento domine david et omnis mansuetudinis eiu
kendimi aşan harika işlerle uğraşmıyorum.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habe
değer biçilirken kutsal yerin şekeli esas alınacaktır. bir şekel yirmi geradır.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt
kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnis qui negat filium nec patrem habet qui confitetur filium et patrem habe
oğulu yadsıyanda baba da yoktur; oğulu açıkça kabul edende baba da vardır.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione
hepiniz sevinç çığlıkları atın!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in glori
adı kutsal ve müthiştir.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
hiç kimse hiçbir zaman tanrıyı görmüş değildir. ama birbirimizi seversek, tanrı içimizde yaşar ve sevgisi içimizde yetkinleşmiş olur.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: