Sie suchten nach: operibus credite et non verbis (Latein - Türkisch)

operibus credite et non verbis
and not to the words of the works: that ye

videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantu
görüyorsunuz, insan yalnız imanla değil, eylemle de aklanır.

non inveteraverunt, et non vivet
eskimez,eksilmez ama yaşanmaz

et non erat prorsus unde dubitarem
and there was no room for doubt;

memento mori memento et non morieris
tempus furgit

et non cognoverunt quia patrem eis diceba
İsanın kendilerine babadan söz ettiğini anlamadılar.

angustia superveniente requirent pacem et non eri
korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.

non didici sapientiam et non novi sanctorum scientia
kutsal olana ilişkin bilgiden de yoksunum.

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
hâlâ halkımı salıvermiyor, onlara üstünlük taslıyorsun.

aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eiu
ayakları kavrulmaz mı?

a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum veneri
yıkım gelince korkmayacaksın.

adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabi
artık, ‹‹gelecek olan pek yakında gelecek ve gecikmeyecek.

accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
saf altın yerine bilgiyi edinin.

et blasphemaverunt deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus sui
istırap ve yaralarından ötürü göğün tanrısına küfrettiler. yaptıklarından tövbe etmediler.

scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem iesu christi et nos in christo iesu credidimus ut iustificemur ex fide christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis car
yine de insanın kutsal yasanın gereklerini yaparak değil, İsa mesihe iman ederek aklandığını biliyoruz. bunun için biz de yasanın gereklerini yaparak değil, mesihe iman ederek aklanalım diye mesih İsaya iman ettik. Çünkü hiç kimse yasanın gereklerini yaparak aklanmaz.

et non audistis me dicit dominus ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestru
‹‹ama beni dinlemediniz›› diyor rab, ‹‹sonuç olarak elinizle yaptığınız putlarla beni öfkelendirip kendinizi zarara soktunuz.››