Sie suchten nach: parvulis (Latein - Türkisch)

contrita est moab adnuntiate clamorem parvulis eiu
yavrularının ağlayışı duyulacak.

ut detur parvulis astutia adulescenti scientia et intellectu
genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.

omnis vero iuda stabat coram domino cum parvulis et uxoribus et liberis sui
bütün yahudalılar, çoluk çocuklarıyla birlikte rabbin önünde duruyordu.

domus ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra gesse
yusufun bütün ailesi, kardeşleri, babasının ev halkı da onunla birlikteydi. yalnız çocukları, davarlarla sığırları goşende bıraktılar.

aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implet
Çocuklarınız için yeniden kentler kurun, davarlarınız için ağıllar yapın. yeter ki, verdiğiniz sözü yerine getirin.››

absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobi
ancak rab sizi rahata erdirdiği gibi onları da rahata erdirene ve onlar tanrınız rabbin Şeria irmağının karşı yakasında kendilerine vereceği toprakları ele geçirene kadar, kadınlarınız, çocuklarınız ve hayvanlarınız -biliyorum, birçok hayvanınız var- size verdiğim kentlerde kalsın. ondan sonra, her biriniz size verdiğim toprağa dönebilir.› ››

ait moses cum parvulis nostris et senibus pergemus cum filiis et filiabus cum ovibus et armentis est enim sollemnitas domini nostr
musa, ‹‹genç, yaşlı hep birlikte gideceğiz›› dedi, ‹‹oğullarımızı, kızlarımızı, davarlarımızı, sığırlarımızı yanımıza alacağız. Çünkü rabbe bayram yapmalıyız.››

nihil ex his quae moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantu
böylece yeşu'nun, yabancıların da aralarında bulunduğu kadınlı, çocuklu bütün İsrail topluluğuna, musa'nın buyruklarından okumadığı tek bir söz kalmadı.

et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et timeant dominum deum vestrum et custodiant impleantque omnes sermones legis huiu
halkı -erkekleri, kadınları, çocukları ve kentlerinizde yaşayan yabancıları- toplayın. Öyle ki, herkes duyup öğrensin, tanrınız rabden korksun. bu yasanın bütün sözlerine uymaya dikkat etsin.