Sie suchten nach: populi (Latein - Türkisch)

sed nec in principe populi sui contaminabitu
halkı arasında bir büyük olarak kendini kirletmemeli, adına leke getirmemeli.

confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne
yaptığına sevindik orada.

ad faciendam vindictam in nationibus increpationes in populi
halkları cezalandırsınlar,

salvatae sunt reliquiae populi dominus in fortibus dimicavi
rabbin halkı yiğitleriyle bana geldi.

et omnis multitudo erat populi orans foris hora incens
buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu.

a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in olla
herkesin beti benzi soluyor.

a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gente
sen ayağa kalkınca uluslar darmadağın olur.

fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me
gözlerimden sel gibi yaşlar akıyor.

et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentu
kesilip yakılan dikenli çalı gibi olacak.

at vero de merari erunt populi moolitae et musitae recensiti per nomina su
mahli ve muşi boyları merari soyundandı. merari boyları bunlardı.

audivit athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum domin
atalya muhafızlarla halkın çıkardığı gürültüyü duyunca, rabbin tapınağında toplananların yanına gitti.

et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis ubi christus nasceretu
bütün başkâhinleri ve halkın din bilginlerini toplayarak onlara mesihin nerede doğacağını sordu.

et dixerunt filii populi tui non est aequi ponderis via domini et ipsorum via iniusta es
‹‹senin halkın, ‹rabbin yolu doğru değil› diyor. oysa doğru olmayan onların yolu.

accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
yeryüzü ve ondan türeyenlerin hepsi işitsin!

dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice
pavlus, ‹‹kardeşler, başkâhin olduğunu bilmiyordum›› dedi. ‹‹nitekim, ‹halkını yönetenleri kötüleme› diye yazılmıştır.››

ego dominus vocavi te in iustitia et adprehendi manum tuam et servavi et dedi te in foedus populi in lucem gentiu
uluslara ışık yapacağım.

et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et popul
Çocuklarının yarısı aşdot dilini ya da öbür halkların dilini konuşuyor, yahudi dilini bilmiyorlardı.