Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen
yeremya daha muhafız avlusunda tutukluyken rab ona şöyle seslenmişti:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mansit vero hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est hierusalem et factum est ut caperetur hierusale
yeremya yeruşalim'in ele geçirildiği güne dek muhafız avlusunda kaldı.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delict
eyvanın her iki yanında ikişer masa vardı. yakmalık sunu, günah sunusu ve suç sunusu için hayvanlar bu masaların üzerinde kesiliyordu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii fundentque filii aaron sanguinem eius per altaris circuitu
elini sununun başına koyup onu buluşma Çadırının önünde kesmeli. harunun oğulları kanı sunağın her yanına dökecekler.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit iachin et quae ad levam boo
sütunları tapınağın önüne diktirip sağdakine yakin, soldakine boaz adını verdi. gelebilir.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vidit autem eos quidam puer et indicavit absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eu
ama bir genç onları görüp avşaloma bildirdi. bunun üzerine yonatanla ahimaas hemen oradan ayrılıp bahurimde bir adamın evine gittiler. evin avlusunda bir kuyu vardı. yonatanla ahimaas kuyuya indiler.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
legitque baruch ex volumine sermones hieremiae in domo domini in gazofilacio gamariae filii saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus domini audiente omni popul
Şafan oğlu yazman gemaryanın yukarı avluda, tapınağın yeni kapısının girişindeki odasında baruk, yeremyanın sözlerini tomardan rabbin tapınağındaki bütün halka okudu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum era
bunun ardından, sarayının avlusunda küçük büyük ayırmadan, sus kalesinde bulunan bütün halka yedi gün süren bir şölen verdi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: