Sie suchten nach: voluntas (Latein - Türkisch)

voluntas
istek

ita fert corde voluntas
kalp onu ister

deus meus voluntas eius praeveniet m
‹‹gerçekten dünyayı yargılayan bir tanrı var.››

haec est enim voluntas dei sanctificatio vestr
tanrının isteği şudur: kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,

voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetu
dürüst konuşanı sever.

melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
İyilik edip acı çekmek -eğer tanrının isteği buysa- kötülük yapıp acı çekmekten daha iyidir.

et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes domini voluntas fia
pavlusu ikna edemeyince, ‹‹rabbin istediği olsun›› diyerek sustuk.

abominabile domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulan
dürüst yaşayandan hoşnut kalır.

quia sic est voluntas dei ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantia
Çünkü tanrının isteği, iyilik yaparak akılsızların bilgisizliğini susturmanızdır.

fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad deum fit pro illis in salute
kardeşler! İsraillilerin kurtulmasını yürekten özlüyor, bunun için tanrıya yalvarıyorum.

sic non est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti
bunun gibi, göklerdeki babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››

noluit audire amasias eo quod domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos edo
ne var ki, amatsya dinlemek istemedi. bunun böyle olması tanrının isteğiydi. edomun ilahlarına taptıkları için tanrı onları düşmanın eline teslim etmeye karar vermişti.

quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terraru
bulutlar onun istediği yönde döner durur.

adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fie
İstediğim her şeyi yapacağım› diyen benim.

et dominus voluit conterere eum in infirmitate si posuerit pro peccato animam suam videbit semen longevum et voluntas domini in manu eius dirigetu
rabbin istemi onun aracılığıyla gerçekleşecek.

haec est enim voluntas patris mei qui misit me ut omnis qui videt filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo di
Çünkü babamın isteği, oğulu gören ve ona iman eden herkesin sonsuz yaşama kavuşmasıdır. ben de böylelerini son günde dirilteceğim.››

de apollo autem fratre multum rogavi eum ut veniret ad vos cum fratribus et utique non fuit voluntas ut nunc veniret veniet autem cum ei vacuum fueri
kardeşimiz apollosa gelince, kardeşlerle birlikte size gelmesi için ona çok ricada bulundum, ama şimdilik gelmeye hiç de istekli değil. fırsat bulunca gelecek.

nec tanta est domus mea apud deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germine
kesin kurtuluşa ve her dileğime kavuşmamı o sağlamayacak mı?