Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quod et fecerunt mittentes ad seniores per manus barnabae et saul
a mit meg is cselekedének, elküldvén a vénekhez barnabás és saulus keze által.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salutat vos aristarchus concaptivus meus et marcus consobrinus barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illu
köszönt titeket aristárkhus, az én fogolytársam, és márk, a barnabás unokatestvére, (ki felõl parancsolatokat vettetek: ha hozzátok megy, fogadjátok õt szívesen),
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et cum cognovissent gratiam quae data est mihi iacobus et cephas et iohannes qui videbantur columnae esse dextras dederunt mihi et barnabae societatis ut nos in gentes ipsi autem in circumcisione
elismervén a nékem adatott kegyelmet, jakab és kéfás, meg jános, kik oszlopokul tekintetnek, bajtársi jobbjukat nyujták nékem és barnabásnak, hogy mi a pogányok között, õk pedig a körülmetélés között [prédikáljunk:]
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion
mikor azért pálnak és barnabásnak nagy háborúsága és vetekedése lõn azok ellen, azt végezék, hogy pál és barnabás és némely mások õ közülök menjenek fel az apostolokhoz és a vénekhez jeruzsálembe e kérdés ügyében.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: