Sie suchten nach: sagitta (Latein - Ungarisch)

mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagitta
ímé [utánuk] küldöm a gyermeket: eredj, keresd meg a nyilakat. ha azt mondom a gyermeknek: Ímé mögötted vannak emerre: hozd el azokat és jõjj elõ, mert békességed van néked, és nincs baj, él az Úr!

in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccat
azságom ellenére kell hazugnak lennem; halálos nyíl [talált] hibám nélkül!

iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsu
põröly és kard és éles nyíl az olyan ember, a ki hamis bizonyságot szól felebarátja ellen.

a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
a megöletteknek vérétõl és a hõsöknek kövérétõl jonathán kézíve hátra nem tért, és a saul fegyvere hiába nem járt.

sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidia
sebzõ nyíl a nyelvök, álnokságot beszél; szájával békességesen szól barátjához, a szívében pedig lest hány.

porro hieu tetendit arcum manu et percussit ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru su
jéhu pedig meghúzván az ívét, jórámot hátba lövé a lapoczkák között úgy, hogy a szívén ment át a nyíl, és lerogyott a szekérben.

venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat ionathan et clamavit ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra t
És mikor a gyermek arra a helyre érkezék, a hol a nyíl vala, melyet jonathán ellõtt, a gyermek után kiálta jonathán, és monda: avagy nem tovább van-é a nyíl elõtted?

quoniam ecce ego suscito et adducam in babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacu
mert ímé, én nagy nemzetek gyülekezetét támasztom és hozom fel babilonra északnak földérõl, és sorakoznak ellene, legott bevétetik. nyilai olyanok, mint a legyõzhetetlen vitézé, a ki nem tér vissza sikertelenül.

et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit heliseus iace sagittam et iecit et ait heliseus sagitta salutis domini et sagitta salutis contra syriam percutiesque syriam in afec donec consumas ea
És monda: nyisd ki az ablakot napkelet felõl. És mikor kinyitotta, monda elizeus: lõjj! És lõtt. akkor monda: az Úrnak gyõzedelmes nyíla ez, gyõzedelmes nyíl a siriabeliek ellen; mert megvered a siriabelieket afekben a megsemmisülésig.