Google fragen

Sie suchten nach: kme (Lettisch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Lettisch

Dänisch

Info

Lettisch

SMI un KME

Dänisch

SMI og KME

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Lettisch

KME grupa :

Dänisch

KME-koncernen :

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Lettisch

Komisija uzskata, ka KME grupa nav jāsoda par tās sadarbību.

Dänisch

Kommissionen mener ikke, at KME-koncernen bør straffes for sit samarbejde.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

IMI, Wieland, Outokumpu un KME rīkoja vairākas tikšanās 1996. gadā.

Dänisch

IMI, Wieland, Outokumpu og KME mødtes nogle gange i 1996.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

KME un Wieland turpināja sadarbību WICU, Cuprotherm un SANCO cauruļu jomā.

Dänisch

KME og Wieland fortsatte deres samarbejde inden for WICU, Cuprotherm og SANCO.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Alemano un vair skas augstas viet `j s l kme va amatperson as.

Dänisch

Standen var en af de mest besøgte på udstil lin-den kunne udstille sine publikationer og modtage gæ

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Tāpat Komisija uzskatīja, ka arī KME sadarbība atzīstama par atbildību mīkstinošu faktoru.

Dänisch

Kommissionen fandt også, at KME’s samarbejde skulle betragtes som en formildende omstændighed.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Tāpat netika pierādīta Boliden prasība par piespiešanu, kura tika iesniegta pret KME.

Dänisch

Heller ikke Bolidens påstand om tvang fra KME's side kunne bevises.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Tādēļ uzņēmums pretendēja uz ievērojami mazāku soda naudas samazinājumu nekā Outokumpu, KME vai Wieland.

Dänisch

Det er derfor kun berettiget til en noget mindre reduktion end Outokumpu, KME eller Wieland.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Kā piemērots atskaites punkts KME uzliekamās soda naudas pamatsummas samazināšanai ir ar plastmasu pārklāto cauruļu sektora relatīvā nozīme salīdzinājumā ar gludo sanitārtehnikas vara cauruļu sektoru.

Dänisch

Det rette udgangspunkt for en reduktion af bødens grundbeløb for KME's vedkommende er den relative betydning af sektoren for plastisolerede rør i forhold til sektoren for almindelige VVS-rør af kobber.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Outokumpu un KME tika piešķirts vainu mīkstinošu apstākļu faktors par to sadarbību ārpus 1996. gada paziņojuma par iecietību apjoma.

Dänisch

I Outokumpus og KME’s tilfælde blev der taget hensyn til den formildende omstændighed, at deres samarbejde gik videre end meddelelsen fra 1996.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Pamatojoties uz KME sniegtajiem pierādījumiem, šķita lietderīgi izdalīt divus atšķirīgus periodus, lai noteiktu saistību izpildījumu SMI grupas ietvaros.

Dänisch

På grundlag af det materiale, som KME har fremlagt, forekommer det hensigtsmæssigt at skelne mellem to særskilte perioder, når det gælder ansvarsfordelingen inden for SMI-koncernen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Halcor prasība par piespiešanu, kuru uzņēmums iesniedza pret KME, Outokumpu, Wieland un Mueller, netika pierādīta.

Dänisch

Det kunne ikke bevises, at Halcor som hævdet skulle have udøvet tvang over for KME, Outokumpu, Wieland og Mueller.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Izskatījusi SMI un KME izteikto viedokli par SMI lomu šajos tiesu procesos, Komisija nolēma, ka šis lēmums nav attiecināms uz SMI.

Dänisch

Efter at have undersøgt de synspunkter, som SMI og KME havde givet udtryk for med hensyn til SMI's stilling i denne procedure, konkluderede Kommissionen, at denne beslutning ikke bør rettes til SMI.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

(KME 12 gadi 9 mēneši; EM/TMX: 11 gadi 5 mēneši),

Dänisch

(KME: 12 år, 9 måneder; EM/TMX: 11 år, 5 måneder)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Līdz ar to KME par 35 % tika samazināta soda nauda, kas tai būtu uzlikta, ja KME nebūtu sadarbojusies ar Komisiju.

Dänisch

KME opnåede derfor en nedsættelse på 35 % af den bøde, det ville have fået pålagt, hvis ikke det havde samarbejdet med Kommissionen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Tādējādi KME, EM un TMX ir solidāri un atsevišķi atbildīgi par savu nelikumīgo rīcību laika posmā no 1995. gada līdz 2001. gadam.

Dänisch

KME, EM og TMX er derfor solidarisk ansvarlige for deres ulovlige adfærd i perioden fra 1995 til 2001.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Tomēr, ņemot vērā pirms tam īstenoto sadarbību ar Mueller, Outokumpu, KME grupu, Wieland un Halcor, kā arī veiktās pārbaudes, pārkāpums jau bija pilnībā konstatēts.

Dänisch

I betragtning af, at Mueller, Outokumpu, KME-koncernen, Wieland og Halcor i forvejen havde indledt et samarbejde med Kommissionen, og at der var gennemført kontrolundersøgelser, var overtrædelsen allerede blevet fastslået som helhed.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Tādēļ var secināt, ka laika posmā no 1988. gada līdz 1995. gadam KME ir atbildīga tikai par savu rīcību, bet nav atbildīga par savu meitasuzņēmumu rīcību.

Dänisch

Det kan derfor konkluderes, at KME i perioden fra 1988 til 1995 kun kan drages til ansvar for sin egen adfærd og ikke for sine søsterselskabers.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Lettisch

Sadarbība pirmajā līmenī sākās vismaz 1988. gada jūnijā (turpinājās līdz 2001. gada martam), un tajā bija iesaistīti tā sauktie SANCO® ražotāji (“SANCO” klubs): KME, Tréfimétaux, Europa Metalli, Boliden un Wieland.

Dänisch

Samarbejdet på første niveau startede senest i juni 1988 (og varede indtil marts 2001) og involverede de såkaldte »SANCO®«-producenter (»SANCO«-klubben): KME, Tréfimétaux, Europa Metalli, Boliden og Wieland.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK