Google fragen

Sie suchten nach: nisi (Lettisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Lettisch

Deutsch

Info

Lettisch

Nisi ---(del.) -

Deutsch

Nisi ---(del.) -

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

NIS-LL atbildes reakcija (% pacientu) Starpība (Vyndaqel mīnus placebo) 95% TI starpībai (p-vērtība)

Deutsch

NIS-LL Responder (% Patienten) Differenz (Vyndaqel minus Placebo) 95%-KI der Differenz (p-Wert)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

Primārais galarezultāts bija Apakšējo ekstremitāšu neiropātisko bojājumu punktu izvērtējuma skala (NIS-LL) – apakšējo ekstremitāšu neiroloģiskie bojājumi ārsta vērtējumā un Norfolkas dzīves kvalitātes – diabētiskās neiropātijas skala (Norfolk QOL-DN - kopējo dzīves kvalitātes punktu skaits (TQOL) pacienta vērtējumā).

Deutsch

Primäre Endpunkte waren der NIS-LL-Score („Neuropathy Impairment Score of the Lower Limb“), der nach einer neurologischen Untersuchung der unteren Extremitäten durch den Arzt bestimmt wird, und der NORFOLK-QOL-DN-Score („Norfolk-Quality of Life - Diabetic Neuropathy-Score“), ein vom Patienten ausgefüllter Fragebogen zur globalen Lebensqualität.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

Pēc 18 mēnešus ilgas terapijas tafamidis meglumīna grupā biežāk novēroja NIS-LL atbildes reakciju (NIS-LL izmaiņas mazākas par 2 punktiem).

Deutsch

Nach 18-monatiger Behandlung waren mehr der mit Tafamidis-Meglumin behandelten Patienten NIS- LL-Responder (Änderung von weniger als 2 Punkten beim NIS-LL).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

Vyndaqel vs placebo: NIS-LL un TQOL 18. mēnesī (Pētījums Fx-005)

Deutsch

Vyndaqel versus Placebo: NIS-LL und TQOL nach 18 Monaten (Studie Fx-005)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

ES kiberdrošības stratēģijā un ierosinātajā Direktīvā par augsta līmeņa tīklu un informācijas drošību (NIS) Eiropas Komisija aicina izstrādāt nacionālos plānus rīcībai ārkārtas situācijās un rīkot regulāras mācības, kurās tiek izmēģināta rīcība gadījumā, kad noticis liela mēroga incidents saistībā ar tīklu drošību, un spēja atjaunot lielu tīklu pēc līdzīgas avārijas.

Deutsch

In der Cybersicherheitsstrategie für die EU und dem Vorschlag für eine Richtlinie über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit (NIS) in der Union fordert die Europäische Kommission nationale Notfallpläne, regelmäßige Notfallübungen sowie Tests zur Feststellung der Reaktions- und Wiederherstellungsfähigkeit großer Netze bei Cybervorfällen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

Saskaņā ar Eiropas Komisijas neseno novērtējumu tiesībaizsardzības sistēmas darbībā ir vērojamas strukturālas nepilnības.30 Savā valstiskā godprātīguma sistēmas analīzē (NIS) Transparency International uzskatīja, ka policija ir Slovākijas vājāko iestāžu vidū, jo tā ierindojās otrajā zemākajā vietā (aiz tiesu sistēmas).31 NIS norādīts uz plašo vadības maiņu policijā pēc katrām parlamenta vēlēšanām, kura attiecās ne tikai uz policijas vadītāju, bet arī uz galveno nodaļu vadītājiem, tostarp korupcijas apkarošanas nodaļu.

Deutsch

Wie die Europäische Kommission festgestellt hat, bestehen in der Arbeitsweise der Strafverfolgungsbehörden strukturelle Schwächen.30 Transparency International schätzte in seiner Analyse des nationalen Integritätssystems (NIS) die Polizei als eine der schwächsten Behörden der Slowakei ein, die die zweitschlechtesten Werte erzielte (nach der Justiz).31 In der NIS wird darauf verwiesen, dass nach Parlamentswahlen jedes Mal umfangreiche Veränderungen in der Polizeiführung vorgenommen wurden, die nicht nur den Polizeichef selbst betrafen, sondern auch die Leiter der wichtigen Abteilungen, einschließlich des Referats zur Korruptionsbekämpfung.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

Tajā izvērtēts informācijas sabiedrības drošības apdraudējumu pašreizējais stāvoklis un noteikts, kādi papildu pasākumi veicami tīklu un informācijas drošības (NIS) uzlabošanai.

Deutsch

Sie überprüft die gegenwärtigen Bedrohungen der Sicherheit der Informationsgesellschaft und legt dar, welche zusätzlichen Schritte unternommen werden sollten, um die Netz- und Informationssicherheit (NIS) zu verbessern.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

valsts neatkarīgas uzraudzības iestādes (NISA) izveide katrā dalībvalstī.

Deutsch

Einrichtung einer unabhängigen nationalen Aufsichtsbehörde in jedem Mitgliedstaat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

Šajā sakarā PVO un ITU kopīgajā nolīgumā par m-veselību neinfekciozo slimību (NIS) jomā57 paredzēts astoņās prioritārās valstīs, kas izraudzītas vismaz pa vienai no katra ģeogrāfiskā reģiona, lielākā mērogā izvērst jau apstiprinātas mobilās tehnoloģijas58.

Deutsch

In diesem Zusammenhang soll das zwischen WHO und ITU vereinbarte gemeinsame Programm für den Einsatz von Mobile-Health-Diensten gegen nichtübertragbare Krankheiten57 zur Verbreitung bewährter Mobiltechnik in acht ausgewählten Ländern (mindestens eines aus jedem Erdteil) beitragen58.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

igauņu valodā Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1061/2005

Deutsch

Estnisch Pehme nisu sekkumisvarudest, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1061/2005

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

Centrāleiropas un Austrumeiropas valstis un bijušās Padomju Savienības jaunās neatkarīgās valstis (CEECs/NIS)

Deutsch

Mittel- und osteuropäische Länder und neue unabhängige Staaten der früheren Sowjetunion (MOEL und NUS).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

Centrāleiropas un Austrumeiropas valstis un jaunās neatkarīgās bijušās Padomju Savienības valstis (CEECs/NIS)

Deutsch

Mittel- und osteuropäische Länder und neue unabhängige Staaten der früheren Sowjetunion (MOEL und NUS)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

Kopš likvidētas divas citas starptautiskas Eiropas kopuzņēmumu programmas — Eiropas Kopienas investīciju partneri (ECIP) jaunattīstības valstīm Āzijā, Latīņamerikā, Vidusjūras reģiona valstīs un Dienvidāfrikā (Alamedsa valstīs) — 1999. gadā, un Programma, lai veicinātu MVU kopuzņēmumus un citus kopīgus līgumus (JOP) Viduseiropas un Austrumeiropas valstīs (CEECs) un jaunajās neatkarīgajās valstīs (NIS) 2000. gadā — daudzi finanšu starpnieki JEV tīklā ir ierobežojuši vai izbeiguši savu darbību tāpēc, ka no MVU saņemts maz JEV iesniegumu, un tāpēc lielākā daļā dalībvalstu patiesībā vairs nevar pieteikties līdzdalībai šajā programmā.

Deutsch

Seitdem 1999 bzw. 2000 die beiden anderen europäischen Programme für grenzübergreifende Joint Ventures — das ECIP-Programm („European Community Investment Partners“) für die Entwicklungsländer Asiens, Lateinamerikas und des Mittelmeerraums sowie für Südafrika (die ALAMEDSA-Länder) und das JOP-Programm zur Förderung von Joint Ventures zwischen KMU und von anderen Vereinbarungen in den mittel- und osteuropäischen Ländern (MOEL) sowie den neuen unabhängigen Staaten (NUS) — eingestellt wurden, haben viele Finanzintermediäre des JEV-Netzes ihre Tätigkeit im Rahmen von JEV aufgrund des geringen Volumens von Anträgen der KMU auf JEV-Förderung reduziert oder eingestellt, was zur Folge hat, dass es in den meisten Mitgliedstaaten de facto nicht mehr möglich ist, die Teilnahme an dem Programm zu beantragen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

Vācijas Federatīvajai Republikai un Polijas Republikai saskaņā ar 2. un 3. panta nosacījumiem ar šo ir atļauts piemērot pasākumus, atkāpjoties no Direktīvas 2006/112/EK, attiecībā uz viena pierobežas tilta pār Oderu (Odra) un viena pār Nisu Lužicku (Nysa Łużycka) būvniecību un turpmāku uzturēšanu, kā arī divu pierobežas tiltu pār Oderu (Odra) un deviņu pār Nisu Lužicku (Nysa Łużycka) uzturēšanu, kuri daļēji atrodas Vācijas Federatīvās Republikas un daļēji Polijas Republikas teritorijā.

Deutsch

Die Bundesrepublik Deutschland und die Republik Polen werden ermächtigt, nach den in den Artikeln 2 und 3 genannten Bedingungen von der Richtlinie 2006/112/EG abweichende Maßnahmen in folgenden Fällen anzuwenden: in Bezug auf den Bau und die spätere Instandhaltung einer Grenzbrücke über die Oder (Odra) und einer Grenzbrücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka), auf die Instandhaltung von zwei vorhandenen Grenzbrücken über die Oder (Odra) und neun bestehenden Grenzbrücken über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka), die alle teilweise auf dem Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland und teilweise auf dem Hoheitsgebiet der Republik Polen liegen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

pierobežas tilts pār Nisu Lužicku (Nysa Łużycka) starp Bad Muskau und Łęknica, atzīme 80,530;

Deutsch

Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Bad Muskau und Lugknitz (Łęknica) bei Stromkilometer 80,530;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

pierobežas tilts pār Nisu Lužicku (Nysa Łużycka) starp Forstu (Forst) un Tuplici (Tuplice), atzīme 51,935;

Deutsch

Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Forst und Teuplitz (Tuplice) bei Stromkilometer 51,935;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

pierobežas tilts pār Nisu Lužicku (Nysa Łużycka) starp Gorlici (Görlitz) un Zgorželecu (Zgorzelec), atzīme 153,885;

Deutsch

Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Görlitz und Görlitz (Zgorzelec) bei Stromkilometer 153,885;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

pierobežas tilts pār Nisu Lužicku (Nysa Łużycka) starp Gubenu (Guben) un Gubineku (Gubinek), atzīme 17,625;

Deutsch

Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Guben und Gubinchen (Gubinek) bei Stromkilometer 17,625;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Lettisch

pierobežas tilts pār Nisu Lužicku (Nysa Łużycka) starp Gubenu (Guben) un Gubinu (Gubin), atzīme 13,375;

Deutsch

Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Guben und Guben (Gubin) bei Stromkilometer 13,375;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK