Sie suchten nach: propagandas (Lettisch - Deutsch)

propagandas filmu ražošana
herstellung von reklamefilmen

valsts kas stâv aiz đîs propagandas ir asv "
- robin cook - ehem. britischer außenminister 2007 erhielt das verteidigungsministerium 161.8 milliarden dollar für den sogenannten "globalen krieg gegen den terrorismus".

reklāmas, propagandas un informatīvo filmu un videofilmu ražošana
herstellung von werbe-, reklame- und informationsfilmen und -videofilmen

10 gadus cietumā, apsūdzot viņu teroristu propagandas izplatīšanā.
am 9.juni 2004 entschied das türkische berufungsgericht jedochdie urteile zu widerrufen und die haftstrafen aufzuheben.

bet ir propagandas kampaōa, lai pârliecinâtu sabiedrîbu par đîs grupas klâtbûtni..
aber es gibt eine propagandakampagne, um die Öffentlichkeit glauben zu machen, dass dieses gebilde existiert und identifiziert wurde.

valdĪbai piederoŠi plaŠsaziŅas uzŅĒmumi, kas iesaistĪti reŽĪma politikas un propagandas veicinĀŠanĀ
staatliche medienunternehmen, die die politik des regimes unterstÜtzen und propaganda in ihrem sinne betreiben

ekstrēmistu propagandas apkarošana ir vairāk kā tikai nelegāla satura aizliegšana vai izņemšana.
die bekämpfung extremistischer propaganda umfasst mehr als nur das verbot oder das entfernen illegaler inhalte.

viņš ir viens no redzamākajiem un ietekmīgākajiem valsts propagandas mašinērijas un iespiestās preses pārstāvjiem.
er ist in den printmedien einer der vernehmlichsten und einflussreichsten akteure der staatlichen propagandamaschine.

tāpat bija jāizmeklē pkk atbalstošo organizāciju vai uzņēmumu darbība terorisma finansēšanas vai propagandas aspektā.
umge-kehrt baten wir die drittstaaten, den eu-mitgliedstaaten einen besseren überblick über die aktivitäten terroristischer gruppen zu geben, um die strafverfolgung in der europäischen union zu unterstützen.

turklāt ekstrēmistiskiem sludinātājiem un teroristiskas propagandas izplatītājiem vai mazaizsargātu indivīdu vervētājiem var izvirzīt kriminālu apsūdzību.
darüber hinaus können extremistische prediger und personen, die terroristische propaganda verbreiten oder dafür anfällige einzelpersonen rekrutieren, u. u. strafrechtlich verfolgt werden.

prezidenta pārvaldes laikraksta un galvenā propagandas laikraksta "sovietskaia belarus" redaktora vietnieks.
stellvertretender redakteur der regierungszeitung und des wichtigsten propagandablattes "sowjetskaja belarus".

prezidenta pārvaldes laikraksta un galvenā propagandas laikraksta "sovietskaia belarus" redaktora pirmais vietnieks.
erster stellvertretender chefredakteur der amtlichen regierungszeitung und des wichtigsten propagandablattes "sowjetskaja belarus".

internetu teroristi parasti izmanto terorisma propagandas, apmācības, ideoloģiskās pārliecināšanas, vervēšanas un līdzekļu piesaistes mērķiem.
terroristen nutzen das internet zur propaganda, ausbildung, indoktrination, rekrutierung und mittelbeschaffung.

nozīmīgs valsts propagandas avots un aizstāvis, kurš atbalsta un attaisno represijas, kas vērstas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību.
wichtiges sprachrohr und wichtige stimme der regierungspropaganda, die repressionen gegen die demokratische opposition und die zivilgesellschaft unterstützt und rechtfertigt.

priekšlikumā arī nostiprināti noteikumi, kas paredz kriminālatbildību par vervēšanu, apmācību teroristiskos nolūkos un teroristu propagandas izplatīšanu, tostarp internetā.
zudem sollen die vorschriften über die strafverfolgung der anwerbung und ausbildung von personen für terroristische zwecke und der verbreitung terroristischer propaganda, auch im internet, verschärft werden.

ja mįs paskatâmies aiz propagandas un sev izdevîgiem risinâjumiem ko piedâvâ enerėijas kompânijas, mįs atrodam đíietami nebeidzamu plûsmu tîras un atjaunojamas enerėijas lai raūotu elektrîbu.
wenn über die propaganda und die eigennützigen/selbstsüchtigen lösungen, die die energiekonzerne hervorbringen, hinaus sehen, finden wir einen scheinbar endlosen strom an sauberer, ergiebiger und erneuerbarer energie, um strom zu erzeugen.

es ir ļoti noraizējusies, ka vairāki cilvēktiesību aizstāvji ir apcietināti un tiem uzlikti ilgi cietumsodi par "propagandas veikšanu pret vjetnamas sociālistisko republiku".
die eu hat mit großer sorge zur kenntnis genommen, dass mehrere personen, die sich gewaltfrei für die menschenrechte einsetzen, verhaftet und wegen angeblicher "propaganda gegen die sozialistische republik vietnam" zu langen gefängnisstrafen verurteilt worden sind.

pirmkārt, internets, kas mūsdienās ir būtiska un neatņemama ikdienas dzīves sastāvdaļa, arvien vairāk kļūst par tiešsaistes koordinatoru plaša mēroga noziedzīgām darbībām un par terorisma propagandas līdzekli.
erstens entwickelt sich das internet, das aus unserem alltag nicht mehr wegzudenken ist, auch zur online-plattform für eine große bandbreite krimineller aktivitäten und terroristische propaganda.

es radikalizēšanās apzināšanās tīkla izveide un pasākumu noteikšana, lai sniegtu atbalstu pilsoniskajai sabiedrībai vardarbīgas ekstrēmistu propagandas atklāšanā, tulkošanā un apstrīdēšanā (2011. gads)
schaffung eines eu-aufklärungsnetzwerks gegen radikalisierung und unterstützung von organisationen der zivilgesellschaft, die extremistische gewaltpropaganda exponieren, übersetzen und widerlegen (2011)

propaganda
propaganda