Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apgrozījumā esošo kotēto akciju summa aptver rezidējošo struktūru visu kotēto akciju tirgus vērtību.
udestående børsnoterede aktier skal dække markedsværdien af alle de residente enheders børsnoterede aktier.
uzņēmējsabiedrību var uzskatīt par maza un vidēja kapitāla sabiedrību vienu vai vairākus gada ceturkšņus atkarībā no akciju tirgus svārstībām.
en virksomhed kan tilhøre gruppen af små og mellemstore virksomheder i et eller flere kvartaler, alt afhængigt af kurssvingningerne på aktiemarkederne.
alternatīvi tiesību cena var pamatoties uz tiesību tirgus vērtību, akciju veco vidējo cenu un akciju tirgus cenu pirms tiesību emisijas.
alternativt kan prisen for tegningsretten opgøres med udgangspunkt i værdien i markedet, den gamle gennemsnitspris for kapitalandelene og markedsprisen på kapitalandelene (før emissionen).
alternatīvi tiesību cena var pamatoties uz tiesību tirgus vērtību, akciju vecajām vidējām izmaksām un akciju tirgus cenu pirms tiesību emisijas.
alternativt kan prisen for tegningsretten opgøres med udgangspunkt i værdien i markedet, kapitalandelens eksisterende gennemsnitspris og kapitalandelens markedspris før emissionen.
alternatīvi tiesību cena var pamatoties uz tiesību tirgus vērtību, akciju veco vidējo cenu un akciju tirgus cenu pirms tiesību emisijas."
alternativt kan prisen for tegningsretten opgøres med udgangspunkt i værdien i markedet, kapital andelens eksisterende gennemsnitspris og kapitalandelens markedspris før emissionen. «
lēmumā ir teikts – gadījumā, ja pirkuma cena izrādītos augstāka par akciju tirgus vērtību, darījums būtu uzskatāms par atbalstu componenta.
den hævdede, at der, hvis købsprisen var højere end aktiernes markedsværdi, kunne være tale om støtte til componenta.
pirmkārt, nebija akciju tirgus cenas, ko varētu izmantot kā nepārprotamu un neapstrīdamu pamatu uzņēmuma tirgus vērtībai [9].
for det første fandtes der ingen børsnotering, der kunne bruges som entydig og uanfægtelig reference for virksomhedens markedsværdi [9].
katras akcijas tirgu veido visi pasūtījumi, kas izpildīti eiropas savienībā attiecībā uz konkrēto akciju, izņemot pasūtījumus, kuru apjoms ir liels salīdzinājumā ar parastu attiecīgās akcijas tirgus apjomu.
markedet for hver enkelt aktie udgøres af alle ordrer udført i den europæiske union vedrørende denne aktie, bortset fra ordrer, der er store i forhold til den normale markedsstørrelse for denne aktie.
banka atkārtoti uzskaita konkrētajā nozarē veiktos apsvērumus, alitalia akciju tirgus ierobežojumus un nepieciešamību maksimāli palielināt pieprasījumu sakarā ar pasākumiem, ko veicina bankas, lai piedāvātu kapitālu tirgū;
banken gentager betragtningerne vedrørende branchen, alitalias svage børsmarked konjunkturer og vedrørende nødvendigheden af at forøge efterspørgslen gennem foranstaltninger der tilskynder at bankerne tegner aktiekapitalen.
« investment trust »: biržā kotēta kolektīvo ieguldījumu sabiedrība, kas investē galvenokārt diversificētā citu sabiedrību akciju un vērtspapīru portfelī. ieguldījumu fonda akciju vērtību nosaka akciju tirgus,
endvidere kan rejst kapital nemt betales tilbage til investorerne efter realiseret fortjeneste på en enkeltinvestering, » investment trust «: et kollektivt investeringsselskab, der er børsnoteret, og som hovedsagelig investerer i en varieret portefølje af andre selskabers aktier og værdipapirer.