Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
soveltuvuus yhteismarkkinoille ey:n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan nojalla
soveltuvuus yhteismarkkinoille ey:n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan nojalla
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
asetuksen (ety) n:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen
asetuksen (ety) n:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- asetuksen (ey) n:o 1706/98 15 artiklan 1 kohta
- asetuksen (ey) n:o 1706/98 15 artiklan 1 kohta
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- asetuksen (ey) n:o 1342/2003 9 artiklan mukainen vienti
- asetuksen (ey) n:o 1342/2003 9 artiklan mukainen vienti
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- asetuksen (ey) n:o 174/1999 20 b artiklan mukainen vienti
- asetuksen (ey) n:o 174/1999 20 b artiklan mukainen vienti
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- asetuksen (ey) n:o 1162/95 7 a artiklan mukainen vienti,
- asetuksen (ey) n:o 1162/95 7 a artiklan mukainen vienti
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- lisätodistus, asetus (ey) n:o 2449/96, 10 artiklan 2 kohta
- lisätodistus, asetus (ey) n:o 2449/96, 10 artiklan 2 kohta
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
somu valodā viedään tuetta asetuksen (ey) n:o 1868/94 6 artiklan mukaisesti
på finsk viedään tuetta asetuksen (ey) n:o 1868/94 6 artiklan mukaisesti
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
somu valodā asetuksen (ey) n:o 1018/2005 1 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
på finsk asetuksen (ey) n:o 1018/2005 1 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- asetuksen (ey) n:o …/2001 6 artiklan mukainen vientitodistushakemus ilman tuen ennakkovahvistusta,
- asetuksen (ey) n:o .../2001 6 artiklan mukainen vientitodistushakemus ilman tuen ennakkovahvistusta
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- siirto varastoon sekä pakollinen toimittaminen muonitustarkoituksiin asetuksen (ey) n:o 40 artiklan soveltaminen,
- siirto varastoon sekä pakollinen toimittaminen muonitustarkoituksiin - asetuksen (ey) nr. 40 artiklan soveltaminen,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (ey) n:o 1973/2004 147 artiklan mukaisesti
- käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (ey) n:o 1973/2004 147 artiklan mukaisesti
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
komissio on antanut 12:nnessa kilpailupolitiikkaa koskevassa kertomuksessaan [17] ohjeita tuen soveltuvuuden arvioimisesta 87 artiklan 3 kohdan nojalla.
komissio on antanut 12:nnessa kilpailupolitiikkaa koskevassa kertomuksessaan [17] ohjeita tuen soveltuvuuden arvioimisesta 87 artiklan 3 kohdan nojalla.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
somu valodā asetuksen (ey) n:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
finsk asetuksen (ey) n:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
somu valodā käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen asetuksen (ety) n:o 1722/93 10 artiklan mukaisesti taikka vientiin yhteisön tullialueelta.
på finsk käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen asetuksen (ety) n:o 1722/93 10 artiklan mukaisesti taikka vientiin yhteisön tullialueelta.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vientitodistus myönnetty, jollei asetuksen (ey) n:o 1371/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista eritysist toimenpiteistä muuta johdu,
- vientitodistus myönnetty, jollei asetuksen (ey) n:o 1371/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista erityisistå toimenpiteistä muuta johdu,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
%quot%euroopan komissio ilmoittaa suomelle, että se on päättänyt aloittaa tieliikelaitoksen valtiontukea koskevan, ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tutkintamenettelyn.
"euroopan komissio ilmoittaa suomelle, että se on päättänyt aloittaa tieliikelaitoksen valtiontukea koskevan, ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tutkintamenettelyn.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- todistus myönnetty asetuksen (ey) n:o 1291/2000 42 artiklan mukaisesti; alkuperäinen todistus n:o …
- todistus myönnetty asetuksen (ey) n:o 1291/2000 42 artiklan mukaisesti; alkuperäinen todistus n:o ...
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
65. ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaan%quot%jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu yhteismarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan%quot%.
65. ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaan "jäsenvaltion myöntämä taikka valtion varoista muodossa tai toisessa myönnetty tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpailua suosimalla jotakin yritystä tai tuotannonalaa, ei sovellu yhteismarkkinoille, siltä osin kuin se vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan".
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung