Sie suchten nach: atsaucīgs pret klientu vēlmēm (Lettisch - Dänisch)

mums ir jāievēro mūsu klientu vēlmes.
vi bliver nødt til at efterkomme vores kunders krav.

Šim pienākumam jāattiecas uz sabiedrību, kam ir līgumsaistības vai starpniecības saistības attiecībā pret klientu.
denne forpligtelse bør gælde for det selskab, der har kontraktlige eller agentmæssige forpligtelser over for kunden.

egboro stacija nodrošina arī elastību attiecībā uz be lielo i&c klientu vēlmēm un daļēji attiecībā uz vairumtirdzniecības apjomiem.
det giver også fleksibilitet, for så vidt angår de store industri- og erhvervskunder og en del af engrossalget.

prasījumi pret klientiem.
udlaan til kunder.

saistības pret klientiem:
indlaan fra kunder:

kandidatūras projektos tika uzsvērta orientācija «vērsties pret klientu» un izveidot speciālu palīdzību projektu ieguvējiem.
der blev gjort en indsats for at give ansøgningsprocedurerne et mere kundeorienteret fokus og understøtte overdragelsen med opfølgende foranstaltninger.

valsts iestādes padara atsaucīgas pret mvu vajadzībām
gør oentlige forvaltninger lydhøre over for smv’ernes behov

labāko atpazīstamību kompānijai allegria nodrošina apmierināti klienti, kuri par saviem piedzīvojumiem pastāsta citiem, un šodien, vadoties pēc klientu vēlmēm, kompānija var piedāvāt plašu pieredzes gūšanas iespēju spektru.
den bedste reklame for allegria er at have tilfredse kunder, der taler om deres oplevelser til andre, og virksomheden kan nu tilbyde en lang række oplevelser baseret på kundernes forventninger.

aktīvi: 4. postenis — prasījumi pret klientiem
aktivpost 4 - udlaan til kunder

ne ļaunais ierakstu kompānija, kas ir godīga gan pret klientiem gan izpildītājiem.
det ikke- onde pladeselskab som er fair overfor såvel kunstnere som kunder

Šajā sakarā jāuzskata, ka datu apstrāde saistībā ar riska darījumu noslēgšanu un to pārvaldību attiecībā pret klientiem ietver kredītriska pārvaldības un noteikšanas sistēmu izstrādi un apstiprināšanu.
i denne henseende bør databehandling i forbindelse med indgåelse eller forvaltning af engagementer med kunder anses for at omfatte udvikling og validering af kreditrisikoforvaltnings- og -målingssystemer.

prasījumi pret klientiem ir visu veidu aktīvi, kas ir prasījumi pret attiecīgās valsts un ārvalstu klientiem, kuri nav kredītiestādes, neatkarīgi no to faktiskā nosaukuma.
som udlaan til kunder betragtes alle tilgodehavender hos inden- og udenlandske kunder, bortset fra kreditinstitutter, uanset deres betegnelse i det enkelte tilfaelde.

c) tādu personu darbība, kuras nav a) un b) apakšpunktos minētās personas un kuras, rīkojoties šo personu uzdevumā, cita starpā veic ievaddarbu, sagatavo apdrošināšanas līgumus vai iekasē apdrošināšanas prēmijas ar nosacījumu, ka šajās darbībās ne klientiem, ne pret klientiem nerodas nekādas apdrošināšanas saistības.
c ) virksomhed udoevet af andre personer end dem , der er naevnt under litra a ) og b ) , men som handler for saadanne personers regning og navnlig udfoerer forberedende arbejde , forelaegger forsikringskontrakter eller opkraever praemier , uden at disse handlinger kan indebaere overtagelse af forpligtelser over for offentligheden eller af dennes forpligtelser .