Sie suchten nach: av darba process (Lettisch - Dänisch)

3. darba process jāplāno tā, lai novērstu azbesta putekļu nokļūšanu gaisā.
3. arbejdsprocesserne skal i princippet vaere udformet saaledes, at der ikke forekommer udslip af asbeststoev i luften;

komitejas struktūra, darba procesi un uzdevumi
udvalgets sammensætning, funktion og opgave

jāuzlabo darba procesi un jāuzlabo risku kontroles mehānisms.
arbejdsgangene skal optimeres og risikostyringen forbedres.

vadības un mārketinga darba procesu uzlabošanai arī ir svarīga loma.
det er også vigtigt at forbedre produktionsprocesserne for ledelse og markedsføring.

- tiks atsākts darba process atbilstīgi eiropas mazo uzņēmumu hartai, un komisija dos finansiālu ieguldījumu eiropas fondā dienvidaustrumu eiropai;
- processen i forbindelse med det europæiske charter for små virksomheder vil blive genlanceret, og kommissionen vil bidrage finansielt til den europæiske fond for sydøsteuropa

kā rīkoties, lai iekšējie darba procesi būtu pēc iespējas efektīvāki?
hvordan kan du tilrettelægge de interne arbejdsprocesser mest effektivt?

viņiem bija jāizmanto savas svešvalodu prasmes sadarbībā un darba procesa organizēšanā.
i det endelige design og produktion af de forskellige gyngedyr, under klasseudvekslingen, arbejdede studerende fra tyskland og letland sammen parvis, og skulle bruge deres fremmedsproglige kundskaber for at samarbejde og organisere arbejdsprocesserne.

grupas vai īpašo grupu darba procesā iegūtu konfidenciālu informāciju nedrīkst izpaust.
fortrolige oplysninger, medlemmerne får adgang til ved at deltage i gruppens eller ad hoc-gruppers møder, må ikke videregives til tredjemand.

• darba ņēmēja spēja mērījumu veikšanas laikā atveidot parastu darba procesu,
• operatørens evne til at udføre typiske arbejdsoperationer under målingerne

edau izstrādās papildu pasākumus attiecībā uz finanšu un cilvēkresursiem un atvieglos arī citus iekšējā darba procesus.
edps vil videreudvikle aktiviteter vedrørende ­nan-sielle og menneskelige ressourcer og forbedre andre interne arbejdsprocesser.

veicot vibrācijas ekspozīcijas novērtēšanu, jums vajadzētu domāt par tiem darba procesiem, kas izraisa vibrāciju.
man bør i forbindelse med vurderingen af vibrationseksponeringerne tage hensyn til de arbejdsoperationer, der forårsager disse.

d) darba procesu un operāciju kārtība un to kombinēšanas veids (darba organizācija);
d) tilrettelaeggelsen af arbejdsprocesserne og arbejdsgangen og samspillet mellem disse (organiseringen af arbejdet)

Īpaši svarīga ir darbinieku attieksme pakalpojumu sniedzējās iestādēs, kam jāpielāgo savi darba procesi, lai atbilstu dažādībai.
* for at tage hensyn til mangfoldigheden.

iniciatīvastta mērķis ir izveidot izmēģinājuma projektus, apvienojot vairākas pētniecības iestādes un risinot to finanšu vajadzības darba procesa sākuma posmā.
ordningen skal medvirke til etableringen af pilotprojekter gennem forening af en række forskningsinstitutioner og løsning af deres finansieringsbehov på iværksætterstadiet.

lai būvlaukumā nodrošinātu darba drošību un veselības aizsardzību gadījumos, kad darba devēji ir personiski iesaistīti darba procesā būvlaukumā, viņi:
med henblik paa at garantere sikkerheden og sundheden paa byggepladsen skal arbejdsgiverne, naar de selv udoever en erhvervsmaessig aktivitet paa byggepladsen:

citus instrumentus izmanto, lai darba procesu uzraudzītu ilgākā laika posmā un sniegtu dažādu ar darba procesu saistītu nedēļas, mēneša un gada statistiku.
en række andre værktøjer anvendes til løbende at følge arbejdsgangen og til at producere en lang række ugentlige, månedlige og årlige statistikker over produktionen.

b) plānojot darba procesus un tehniskās kontroles pasākumus tā, lai novērstu vai līdz minimumam samazinātu bioloģisko aģentu izplūdi darba vietā;
b) planlægning af arbejdsprocesser og tekniske kontrolforanstaltninger med det formål at undgå eller reducere udslip af biologiske agenser på arbejdsstedet til det mindst mulige

mazo ekonomikas dalībnieku atbalstam, kas paredzēts kopīgu darba procesu organizēšanai un iekārtu un resursu kopīgai izmantošanai, būtu jāpalīdz uzturēt to ekonomisko dzīvotspēju, neskatoties uz nelielo darbības mērogu.
støtte til små aktører til at tilrettelægge fælles arbejdsprocesser og dele faciliteter og ressourcer bør hjælpe dem med at blive økonomisk levedygtige på trods af deres ringe størrelse.

sadarbību starp mazajiem ekonomikas dalībniekiem kopīgu darba procesu organizēšanā, iekārtu un resursu kopīgā izmantošanā un ar lauku tūrismu saistītu tūrisma pakalpojumu attīstīšanā un/vai tirgvedībā;
samarbejde mellem små aktører om tilrettelæggelse af fælles arbejdsprocesser og deling af faciliteter og ressourcer med henblik på udvikling og/eller markedsføring af turisttjenester med relation til turisme i landdistrikterne

atkārtots paziņojums jāsniedz vienmēr, kad darba drošības un veselības aizsardzības pasākumu veikšanas nozīme būtiski mainās, mainoties darba procesiem un/vai kārtībai, kas padara iepriekšējo paziņojumu par novecojušu.
genanmeldelse skal finde sted i tilfælde af væsentlige ændringer i processer og/eller procedurer, der er af betydning for sikkerheden eller sundheden på arbejdspladsen, og som gør anmeldelsen forældet.