Sie suchten nach: ieguldījušas (Lettisch - Dänisch)

es un tās dalībvalstis šajā jomā jau ir ieguldījušas ievērojamus līdzekļus.
eu og medlemsstaterne har allerede investeret betydelige ressourcer på dette område.

dažas valstis jau ir piešķīrušas un ieguldījušas ievērojamus finansu līdzekļus šādiem projektiem.
visse lande er allerede begyndt at tildele og anvende omfattende finansielle midler på sådanne projekter.

es un dalībvalstis kopā ir ieguldījušas 200 miljardus eiro, stimulējot es ekonomiku pašreizējās finanšu krīzes apstākļos.
eu og medlemsstaterne har sammen afsat et støttebeløb på 200 mia. eur til fremme af eu’s økonomi under den nuværende finansielle krise.

dažas valstis ir ieguldījušas līdzekļus jaunās tehnoloģiskāssistēmās, lai uzlabotu to pasākumu efektivitāti, kas vērstiuz kaņepju tirdzniecības apkarošanu.
kanariske Øer — for at gøre det lettere på stedet at afsløre transitland for udenlandsk cannabis, især efter at andre eu-lande er ved at få en større produktion.

kā rāda pieredze, visas valstis, kuras guvušas labumu no globalizācijas, ir ieguldījušas ievērojamus līdzekļus to izglītības un apmācības sistēmās.
som god praksis viser, har alle lande, som har kunnet udnytte globaliseringen, investeret betydeligt i deres almene og faglige uddannelsessystemer.

eiropas komisija, daudzu valstu valdības, nevalstiskās organizācijas un sabiedriskās grupas ieguldījušas ievērojamus resursus uzņēmēju un pilsoņu informēšanā par klimata izmaiņu draudiem.
europa-kommissionen, adskillige regeringer, ngo’er og samfundsgrupper har investeret store ressourcer i at advare og oplyse industrien og borgerne om farerne ved klimaforandringer.

lai gan iestādes ir ieguldījušas līdzekļus modernajās tehnoloģijās, tās netiek izmantotas sistemātiski (sk. 68. līdz 70. punktu).
institutionerne har investeret i avancerede moderne it-redskaber, men de anvendes ikke systematisk (jf. punkt 68, 69 og 70).

4) reģionu investīcijas, kuras tie ieguldījuši savu lidostu infrastruktūrā un tās, kuras ieguldījušas aviolīnijas zemas cenas pakalpojumus it tikušas apšaubītas no komisijas puses attiecībā uz eiropas konkurences un valsts atbalsta noteikumu piemērošanu.
4) det fornuftige i regionernes investeringer i deres lufthavnsinfrastrukturer og i flyselskabernes investeringer i lavprisruter er blevet anfægtet med kommissionens anvendelse af eu's konkurrence- og statsstøtteregler;

polijas valsts pārvaldes iestādes ir likušas lielāku uzsvaru uz austrumu–rietumu asi un tajā līdz šim ieguldījušas 528 miljonus eur salīdzinājumā ar 449 miljoniem eur, kuri ir ieguldīti ziemeļu–dienvidu 23. prioritārajā projektā.
de polske myndigheder harlagt mere vægt på denne øst-vestlige akse og har til dato investeret 528 millioner euro heri sammenlignet med de 449 millioner euro, der er investeret i det nord-sydgående prioriterede projekt nr. 23.

ienākumus, kas gūti no vienībām vai uzņēmumiem, kas ir ieguldījuši līdz 15 % no saviem aktīviem 1. punkta a) apakšpunktā minētajās parādprasībās, neuzskata par procentu maksājumiem 1. punkta c) un d) apakšpunkta nozīmē.
indkomster i relation til institutter eller enheder, som har investeret op til 15 % af deres aktiver i fordringer i den i stk. 1, litra a), anførte betydning, betragtes ikke som rentebetaling i henhold til stk. 1, litra c) og d).