Sie suchten nach: mans jautājums netika atrisināts (Lettisch - Dänisch)

konkrētais jautājums netika skatīts, kad tiesa pēcāk lēmumu atcēla.
dette punkt blev ikke anfægtet af domstolen ved den senere omstødelse af denne beslutning.

jūs ievadījāt pareizu rezultātu, bet nesaīsinājāt to. Šis jautājums netiks ieskaitīts kā pareizi atrisināts.
du indtastede det rigtige resultat, men ikke reduceret. denne opgave vil blive talt som ikke løst rigtigt.

jūs kā saucēju ievadījāt 0. dalīšana ar 0 nav atļauta, tāpēc jautājums netiks ieskaitīts kā pareizi atrisināts.
du indtastede 0 i nævneren. det betyder division med nul som ikke er tilladt. denne opgave vil blive talt som ikke løst rigtigt.

jūs ievadījāt pareizu rezultātu, bet ne kā jauktu skaitli. Šis jautājums netiks ieskaitīts kā pareizi atrisināts. division symbol
du indtastede det rigtige resultat, men ikke som blandet tal. denne opgave vil blive talt som ikke løst rigtigt. division symbol

spriedumā lietā united brands šis pēdējais jautājums netika iztirzāts, un tādēļ tiesa uzskatīja, ka olesen prasījumi bija parasti.
da speditøren ikke varen uafhængig tredjemand, men handlede på vegne af tt, er der idet foreliggende tilfælde ikke tale om en forsendelse, men om en transport.

jūs ievadījāt pareizu rezultātu, bet nesaīsinājāt to. vienmēr ievadiet savus rezultātus saīsinātus. Šis jautājums netiks ieskaitītskā pareizi atrisināts.
du indtastede det rigtige resultat, men ikke reduceret. indtast altid dine resultater som reducerede. denne opgave vil blive talt som ikke løst rigtigt.

iespējams, ka laika gaitā, kā ilglaicīgas imūnsupresijas sekas, palielinās infekcijas un audzēju veidošanās, bet šis jautājums netika risināts.
følgerne af langvarig immunosuppression – infektioner og tumordannelse – vil formodentlig forstærkes med tiden, men dette spørgsmål er ikke behandlet.

tomēr pārskata periodā par šo jautājumu netika pieņemti nekādi lēmumi.
der blev dog ikke truffet nogen afgørelser om dette spørgsmål i rapporteringsperioden.

lai gan šajā jautājumā netika izteikti jauni argumenti, tika iesniegti daži papildmateriāli, kas pamato šo apgalvojumu.
der blev ikke fremført nye argumenter i den forbindelse, men der blev indgivet yderligere materiale til støtte for kravet.

neatkarīgi no tā, vai šī eksporta attīstība norāda uz izmaiņām uzņēmuma tirdzniecības struktūrā, šis jautājums netika apspriests tālāk, jo pastāvēja skaidrs ekonomisks pamatojums šai darbībai, kā tas minēts 31. apsvērumā.
uanset om denne udvikling i eksporten tyder på en ændring i selskabets handelsmønster, blev problemet ikke undersøgt yderligere, da der under alle omstændigheder var en tydelig økonomisk begrundelse for den pågældende adfærd som angivet i betragtning 31.

uzsākot procedūru, komisija īpaši aicināja ieinteresētās trešās personas sniegt savus apsvērumus šajā sakarā; par šo jautājumu netika saņemts neviens komentārs.
ved procedurens indledning opfordrede kommissionen specifikt interesserede tredjeparter til at fremsætte bemærkninger i denne henseende; der blev ikke modtaget nogen bemærkninger om dette spørgsmål.

(25) tā kā par šo jautājumu netika saņemtas citas atsauksmes, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 32. un 34. apsvērums.
(25) da der ikke er fremsat andre bemærkninger i denne henseende, bekræftes betragtning 32 og 34 i forordningen om midlertidig told.

(73) lielākā daļa lietotāju, importētāju un ražotāju eksportētāju atkārtoti pauda viedokli, ka pasākumi stiprinās tādu tirgus struktūru, kurā ir tikai daži nozīmīgi ražotāji, tādējādi samazinot konkurenci. lai gan šajā jautājumā netika izteikti jauni argumenti, tika iesniegti daži papildmateriāli, kas pamato šo apgalvojumu.
(73) de fleste brugere, importører og eksporterende producenter gentog argumentet om, at foranstaltninger ville styrke en markedsstruktur bestående af nogle få store producenter og således reducere konkurrencen. der blev ikke fremført nye argumenter i den forbindelse, men der blev indgivet yderligere materiale til støtte for kravet.