Sie suchten nach: mans western union maksājums ir aizturēts (Lettisch - Dänisch)

ierosinātais antidempinga maksājums ir šāds.
der foreslås følgende antidumpingtold:

atlikušais maksājums ir 63,5 %.
resttolden udgør 63,5 %.

invaliditātes maksājums ir saistīts ar ienākumiem.
der gælder særlige regler for et pars samlede indkomst.

Šajā nolīgumā "procentu maksājums" ir:
i denne aftale forstås ved "rentebetalinger":

kvotas apjoma ietvaros mainīgais maksājums ir 0 %.
inden for kontingentmaengden fastsaettes den variable afgift til 0 %.

iepriekšējos 24 mēnešos vairāk nekā divas reizes ir aizturēts tās valsts ostā, kas parakstījusi sm,
er blevet tilbageholdt mere end to gange i løbet af de foregående 24 måneder i en havn i en stat, der har undertegnet mou,

rinau atzīšanas un izpildes procedūru dalībvalstī, uz kuru bērns ir aizvests vai kurā viņš ir aizturēts.”
rinau kræves nogen særlig procedure for anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelsen i den medlemsstat, hvor det fjernede eller tilbageholdte barn befinder sig.«

tādēļ maksājumi ir šādi:
foelgende toldsatser skal derfor finde anvendelse:

ierosinātie antidempinga maksājumi ir šādi:
der foreslås følgende antidumpingtold:

a) ir aizturēta, lai nodrošinātu šādu maksājumu; vai
a) er gjort arrest for at sikre sådan betaling, eller

(153) ierosinātie provizoriskie antidempinga maksājumi ir šādi:
(153) der foreslås følgende midlertidige antidumpingtold:

dalībvalstis var nosūtīt komisijai informāciju par to preču reālo vai aplēsto vērtību, kuru izlaišana ir atlikta vai kuras ir aizturētas.
medlemsstaterne kan tilsende kommissionen oplysninger om den faktiske eller formodede værdi af de varer, hvis frigivelse er suspenderet, eller som er taget i bevaring.

nosacījumus preču glabāšanai, kamēr ir pārtraukta to laišana apgrozībā vai tās ir aizturētas, nosaka katra dalībvalsts.
betingelserne for oplagring af varerne i det tidsrum, hvor frigivelsen er suspenderet, eller hvor de er i bevaring, fastsaettes af den enkelte medlemsstat.

piekļūt pieteikuma iesniedzējiem, tostarp tiem, kas ir aizturēti, atrodas pie robežas un tranzīta zonās;
at få adgang til ansøgere, herunder ansøgere, der er frihedsberøvet ved grænsen og i transitområderne

b) nodrošina atkritumu aizturēšanu, kamēr kompetentā nosūtīšanas iestāde nav nolēmusi savādāk un paziņojusi minēto lēmumu rakstiski kompetentajai iestādei muitas iestādes valstī, kurā atkritumi ir aizturēti.
b) sørger for, at affaldet tilbageholdes, indtil den kompetente afsendelsesmyndighed har truffet anden beslutning og har meddelt denne skriftligt til den kompetente myndighed i det land, hvor toldstedet er beliggende og hvor affaldet tilbageholdes.