Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jums yra žarnyno obstrukcija
hvis de har tarmforstoppelse
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zarnu obstrukcija, pankreatīts.
læs indlægssedlen inden brug.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hipofosfatemija ir žarnyno obstrukcija.
hypofosfatæmi og tarmforstoppelse.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zarnu trakta vai žultsceļu obstrukcija.
tarm - eller galdevejsobstruktion
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reti zarnu obstrukcija, pankreatīts, lūpu tūska, heilīts.
luftveje, thorax og mediastinum
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- labdabīga hiperplāzija un vienlaicīgi urīnizvadsistēmas obstrukcija, hroniska urīnceļa infekcija
- benign prostatahyperplasi og samtidig obstruktion af øvre urinveje, kroniske
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- barības vada vai kuņģa- zarnu trakta obstrukcija anamnēzē vai paaugstināts obstrukcijas
- anamnese med øsofageal eller gastrointestinal obstruktion eller bedømt som værende udsat
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- anamnēzē barības vada vai kuņģa zarnu trakta obstrukcija vai samazināts kuņģa zarnu trakta
- anamnese med øsofageal eller gastrointestinal obstruktion eller bedømt som værende udsat
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• padidėjęs jautrumas sevelamerui arba kuriai nors pagalbinei medžiagai. • hipofosfatemija ir žarnyno obstrukcija.
• overfølsomhed over for sevelamer eller over for et eller flere af hjælpestofferne.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- anamnēzē barības vada vai kuņģa- zarnu trakta obstrukcija vai samazināts kuņģa- zarnu trakta
- Øsofageal eller gastrointestinal obstruktion eller mindsket lumendiameter i mave - / tarmkanalen i
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pārpildīts urīnpūslis, anūrija vai progresējoša nieru mazspēja anamnēzē barības vada vai kuņģa zarnu trakta obstrukcija vai samazināts kuņģa zarnu trakta lumens
overfølsomhed over for det aktive stof, quinazolin (fx prazosin, terazosin), eller over for et eller flere af hjælpestofferne benign hyperplasi og samtidig kongestion af de øvre urinveje, kronisk urinvejsinfektion eller blæresten overløben blære, anuri eller progressiv nyreinsufficiens tidligere øsofageal eller gastrointestinel obstruktion eller reduceret lumendiameter af mave - tarm - kanalen amning
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gydant renagel labai retais atvejais pasireiškė žarnyno obstrukcija ir ileusas (žarnyno nepraeinamumas) / subileusas.
i meget sjældne tilfælde er der observeret tarmobturation og ileus/ subileus hos patienter under behandling med renagel.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gydant renagel labai retais atvejais ligoniams pasireikšdavo žarnyno obstrukcija ir ileusas (žarnyno nepraeinamumas) / subileusas.
i meget sjældne tilfælde er der observeret tarmobturation og ileus/ subileus hos patienter under behandling med renagel.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pirms somatropīna terapijas uzsākšanas pacienti ar pws jāizmeklē, lai konstatētu, vai viņiem nav augšējo elpceļu obstrukcija, elpošanas apstāšanās miega laikā vai elpceļu infekcijas.
før somatropin- behandling påbegyndes hos patienter med pws bør disse undersøges for tegn på øvre luftvejsobstruktion, søvnapnø eller luftvejsinfektioner.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ja jums ir smagi aknu darbības traucējumi, piemēram, holestāze vai žultsceļu obstrukcija (žults drenāžas problēmas no aknām un žultspūšļa) vai kāda cita smaga aknu slimība.
hvis du har alvorlige leverproblemer, såsom kolestase eller galdevejsobstruktion (problem med udskillelse af galde fra leveren eller fra galdeblæren) eller anden alvorlig leversygdom
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
celekoksiba grupa primarais galapunkts – komplicetu culu (definetu ka gastrointestinala asinošana, perforacija vai obstrukcija) biežums butiski neatškiras no ibuprofena grupas vai diklofenaka grupas.
for det primære endepunkt, komplicerede mavesår (defineret som gastrointestinal blødning, perforation eller obstruktion), var celecoxib ikke signifikant forskellig fra hverken ibuprofen eller diclofenac hver for sig.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
apstiprināto apakšējās kz trakta daļas klīnisko parādību (tievās vai resnās zarnas perforācija, obstrukcija vai asiņošana (poa)) skaits etorikoksiba un diklofenaka grupā būtiski neatšķīrās.
hyppigheden af bekræftede kliniske hændelser i den nederste del af mave- tarmkanalen (perforation af tyndtarm eller tyktarm, obstruktion eller blødning (pobs)) var ikke signifikant forskellig for etoricoxib og diclofenac.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ja ir augšējo elpceļu obstrukcijas pazīmes, problēma jāatrisina speciālistam, pirms tiek uzsākta ārstēšana ar somatropīnu.
hvis der under disse undersøgelser findes tegn på øvre luftvejsobstruktion, bør udredning af luftvejslidelsen foretages af en speciallæge, før behandling med somatropin påbegyndes.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: