Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mums ir paveicies ar laiku, jo mēs varēsim uzņemt izcilas fotogrāfijas.
det er heldigt, at vejret er så godt,at vi kan tage nogle gode billeder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mums ir paveicies, ka mūsu dzīvnieki nodrošina ļoti labu mēslojumu – un par velti!
vi er heldige, fordi vores kreaturer giver os en perfekt gødning – og den er gratis!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
citām pasaules daļām tā nav paveicies, un to veselības aprūpes sistēmas bieži vien ir pārslogotas līdz pēdējai iespējai.
fra europas side er ønsket at være en god «verdensborger» i en sund og stabil verden gennem samarbejde mellem europæiske forskere og deres kolleger i udviklingslandene - samt at opbygge kapacitet i disse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tai ir paveicies būt vienai no eiropas saulainākajām vietām ar piekļuvi upes ūdenim dzesēšanas nolūkā un vieglu pieeju tuvējām augstsprieguma pārvades elektrolīnijām.
banken agter i 2008 at offentliggøre en ny erklæring om sin miljø- og socialpolitik (principper og standarder) som en kraftig understregning af dens miljøengagement og kvalifikationer på området.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ja nebūtu nodokļu atvieglojumi un eiropas finansējuma, es atklāti varu teikt, ka šim projektam nebūtu paveicies," saka oriols.
“uden skattefritagelsen og den europæiske finansiering kan jeg ærligt sige at projektet aldrig ville være kommet
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
elastīgums bija risinājums!panākumu atslēga bija stimula uzturēšana, un mums ir paveicies strādāt ar cilvēkiem, kas ir dedzīgi un gatavi strādāt, lai šis projekts izdotos.”
projektomkostninger for det forenede kongerige samlede omkostninger: 126 550 eureu: 63 275 eurandre offentlige midler: 63 275 eur
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daži no kaitēkļiem, kas ieceļojuši ar austerēm, ir crepidula fornicata un styela clava . kopienai ir paveicies, ka šie organismi jūras un saldūdeņiem nav nodarījuši nopietnāku kaitējumu, ņemot vērā sugu skaitu un to izcelsmes vietas.
nogle eksempler på skadedyr, der fulgte med østers, er tøffelsnegl ( crepidula fornicata ) og østasiatisk søpung ( styela clava ) fællesskabet er heldigt, at disse indførelser i salt- og ferskvand ikke har voldet alvorligere skade trods antallet af arter og oprindelsessteder.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bieÏi uz¿ïmïji, kam reiz nav paveicies, nÇkamajÇ mïÆinÇjumÇ ir veiksm¥gÇki, tÇdï∫ iespïjai mïÆinÇt vïlreiz pïc god¥ga bankrota btupozit¥va ietekme uz ekonomisko izaugsmi.
iværksættere, der er gået konkurs, har oftemere held næste gang, og hvis man gør det muligtfor personer, der har været igennem en konkurs, atprøve igen, vil det bidrage positivt til den økonomiske vækst.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: