Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- sekmēt sagatavotību, veicot turpmākas mācības un vingrinājumus.
- at beredskabet forbedres ved yderligere træning og øvelser.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vai drīkst iet dušā, vannā un veikt fiziskos vingrinājumus?
hvad med brusebad, karbad og motion?
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pirmās ii un iii kategorijas mācības ietver vismaz šādus vingrinājumus:
den grundlæggende kategori ii- og iii-træning skal mindst omfatte følgende øvelser:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.1.1 gatavības palielināšana, veicot vienību apmācību un mācību vingrinājumus.
2.1.1 udbygning af beredskabet gennem uddannelseskurser og gennemførelse af beredskabsøvelser.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pārtrauktu pacelšanos, ja ir pieejams trenažieris, citādi tikai vingrinājumus ar pieskaršanos;
afbrudt start, når der er en flyvesimulator til rådighed, og ellers udelukkende »berøringsøvelser« (touch drills)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veikt fiziskus vingrinājumus tāpat kā muskuļiem, arī kauliem nepieciešami fiziski vingrinājumi, lai tie saglabātos stipri un veseli.
motion det gælder for knoglerne som for musklerne, at de har brug for motion for at forblive sunde og stærke.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lai gan diabēta ārstēšanai jūs lietojat zāles, ir būtiski turpināt ievērot ārsta ieteikto diētu un/ vai fiziskos vingrinājumus.
selv om du får medicinsk behandling af din diabetes, er det vigtigt, at du fortsætter med at følge den diæt og/ eller motion, som lægen har anbefalet.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c) turpināt attīstīt mācību pasākumus, vingrinājumus un ekspertu apmaiņas, lai veicinātu spēju strādāt kopīgi un sekmētu savstarpējo savietojamību;
c) yderligere udvikle uddannelsesaktiviteter, øvelser og udveksling af eksperter for at forbedre evnen til at arbejde sammen og fremme interoperabilitet
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tas varētu nozīmēt īpašu apmācību un mācību vingrinājumus par konkrētiem jautājumiem (piemēram, novērtēšanas metodika) vai arī īpašām mērķa grupām.
de kunne omfatte specialtræning og -øvelser vedrørende specifikke emner (f.eks. vurderingsmetoder) eller være henvendt til bestemte målgrupper.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.2 regulāras transporta darbinieku apmācības, ieskaitot vingrinājumus, kuros tiek modelēti teroristu uzbrukumi, iesaistot visas attiecīgās iestādes, ir nenovērtējamas, īpaši uzbrukuma tūlītējo seku novēršanā.
2.2 det er altafgørende, at de ansatte i transportsektoren tilbydes regelmæssig efteruddannelse, herunder øvelser, hvor der simuleres terrorangreb, der involverer alle relevante organer, og hvor især håndteringen af den øjeblikkelige situation efter et angreb øves.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
[2] 2004. gada jūnijā apstiprinātā kopējā struktūra, lai sniegtu ziņojumu 2005. gada tam tūkstošgades attīstības mērķu (tam) novērtēšanas vingrinājumam).
[2] fælles opbygning af rapporter om virkeliggørelse af 2005-millennium-udviklingsmålene, der blev godkendt i juni 2004.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: