Google fragen

Sie suchten nach: bezpajumtnieki (Lettisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Lettisch

Englisch

Info

Lettisch

Bezpajumtnieki

Englisch

Homeless

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Primāri bezpajumtnieki

Englisch

Primary homeless persons

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

bezpajumtnieki vai mājokli zaudējušas personas*,

Englisch

homeless or affected by housing exclusion*,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Iemītnieki, kas dzīvo citā dzīvojamā vienībā un bezpajumtnieki

Englisch

Occupants living in an other housing unit and the Homeless

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Aptuveni viens miljons Haiti iedzīvotāju vēl joprojām ir bezpajumtnieki, un 100 000 no viņiem ir steidzami vajadzīga pajumte.

Englisch

A million Haitians are still homeless, of whom 100 000 are in urgent need of shelter.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Pārsteidzoša statistika ir arī ļoti lielais to bērnu skaits, sasniedzot simtiem tūkstošus, kas ir bezpajumtnieki vai dzīvo iestādēs.

Englisch

Another striking statistic is the very high number of children, running into the hundreds of thousands, who are homeless or live in institutions.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Lettisch

Interesenti var nākt gan mākslas darbus apskatīt, gan nomazgāties un sakopties, kā to jau izmanto apkārtējie bezpajumtnieki. Mēs to neliedzam.

Englisch

Yet more and more people are beginning to talk about it as a problem.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Vairāk uzmanības jāvelta sociālo pakalpojumu kvalitātes standartiem un tiem šķēršļiem, ar kuriem bezpajumtnieki saduras, mēģinot šiem pakalpojumiem piekļūt.

Englisch

More attention needs to be paid to the quality standards of social services and the specific obstacles the homeless face in accessing them.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Projekts ietver komponentu par kaņepju ambulatorās iestādēs, un apmēram 13«% no tiem, kas 2008.«gadā sāka stacionāru ārstēšanos, bija bezpajumtnieki.

Englisch

There has been no major shift in the balance between drug law offences related to use and those related to supply compared to previous years.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Priekšsēdētāja kungs, komisār! Birma ir katastrofas priekšā: līķu pilni rīsa lauki, traģēdiju pārcietuši bezpajumtnieki, palīdzības organizācijas nevar iebraukt valstī.

Englisch

draftsman of the opinion of the Committee on Development. - (NL) Mr President, Commissioner, Burma in the wake of the disaster: paddy fields strewn with corpses, homeless survivors, relief organisations unable to enter the country.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Lettisch

Gandrīz ceturtā daļa (22 %) primāro kreka pacientu lieto arī heroīnu, un liela daļa šo pacientu ir bezdarbnieki un bezpajumtnieki (104).

Englisch

Almost one quarter (22 %) of primary crack clients also use heroin, and these clients report high levels of unemployment and homelessness (104).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

5. Eiropas valstu ar bezpajumtniekiem strādājošo organizāciju federācija (FEANTSA)

Englisch

5. European Federation of National Organisations Working with the Homeless (FEANTSA)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Pirms 2 mēnešiem, no Tauranga piekrastē (Jaunzēlande) nopietna naftas noplūde notiek, kas izraisīja vairāk nekā 300 mazo pingvīnu bezpajumtniekiem.

Englisch

2 months ago, on the Tauranga coast (New Zealand) a serious oil spill occur, which caused more than 300 small penguin homeless.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Sakaguči pēc savas profesijas ir arhitekts un jau studiju gados esot sācis interesēties par bezpajumtnieku dzīvesveidu.

Englisch

Sakaguchi is an architect by profession, and began to take an interest in the way of life of the homeless while still a university student.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Ņujorkā ir pilns ar ubagiem un bezpajumtniekiem ar labu humora izjūtu, kas noteikti ir manas naudas vērta.

Englisch

New York is full of panhandlers and homeless people who have a good sense of humor, and that is definitely worth my money.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Kādēļ ierosinātais fonds galveno uzmanību pievērš pārtikai, bezpajumtniekiem un materiāli nenodrošinātiem bērniem?

Englisch

Why does the proposed Fund focus on food, the homeless and materially-deprived children?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Pēdējā laikā finansiālās un ekonomiskās krīzes izraisīto seku un pieaugošā bezdarba dēļ ir palielinājies bezpajumtnieku skaits.

Englisch

Homelessness has recently increased due to the social impact of the financial and economic crisis and rising unemployment.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

“Tāds bezpajumtnieku skaits Eiropas Savienībā ir nepiedodams” (franču valodā)

Englisch

"Autant de sans-abris, c'est indigne de l'Union européenne" (French only)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Lettisch

5.6.1 Daudzās pilsētās ekonomikas krīze ir izraisījusi bezpajumtnieku, no kuriem liela daļa ir imigrantu izcelsmes, skaita palielināšanos.

Englisch

5.6.1 The economic crisis has in many cities led to an increase in the number of homeless people, many of whom are of an immigrant background.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Arī Viliam PÁLENÍK kgs atzinumu vērtē atzinīgi, taču vērš uzmanību uz to, ka, risinot bezpajumtnieku problēmu, lielāka uzmanība jāpievērš nodarbinātībai.

Englisch

Mr Páleník also praised the document, albeit he would like to have seen greater focus on the role of employment in connection with homelessness.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK