Sie suchten nach: dekoncentrācijas (Lettisch - Englisch)

"dekoncentrācijas" un sabiedrību sadalīšanās
'demergers` and the break-up of companies

dekoncentrĀcijas un sabiedrĪbu sadalĪŠanĀs [1]
'demergers` and break-up of companies (1)

"dekoncentrācijas" un sabiedrību sadalīšanās
'demergers` and the break-up of companies

pieņemt visaptverošu stratēģiju decentralizācijas/dekoncentrācijas pastāvīga procesa vadībai.
adopt a comprehensive strategy for the management of the on-going process of decentralisation/deconcentration.

palīdzības sniegšana iekšējās dekoncentrācijas pasākumiem ar ek delegācijām tika slēgta 2004. gadā;
assistance for intra muros deconcentration activities with the ec delegations was closed in 2004.

ierosinātais samazinājums aidco štatu sarakstā pabeigs līdzsvarošanas procesu pēc finanšu pārvaldības dekoncentrācijas no centrālā aparāta uz delegācijām.
the proposed reduction in the establishment plan staff of aidco will complete the process of rebalancing following deconcentration of financial management from headquarters to delegations.

pēc attiecīgo programmu, jo īpaši ek pārstāvniecību vadīto vietējo konkursu procedūru, dekoncentrācijas komisijas pārstāvniecību un vietējo nvd sadarbība ir ļoti būtiski pieaugusi.
a very significant increase in interaction between commission delegations and local nsas has occurred since the deconcentration of the relevant programmes and, espe-cially,the management by delegations of local callsfor proposals.

lai gan lielākā daļa uzņēmējsabiedrības akciju piederēja privātām personām, valstij nepiederošo akciju lielās dekoncentrācijas dēļ līdz ar faktu, ka valstij piederēja lielākā akciju daļa, uzņēmējsabiedrība tika uzskatīta par valsts kontrolē esošu.
although the majority of the shares of the company were owned by private persons, due to the wide dispersion of the non state-owned shares, together with that fact that the state owned by far the biggest block of shares, the company was found to be under state control.

ja divi uzņēmumi apvienojas vai nodibina kopuzņēmumu, pēc tam sadala savu kopuzņēmumu un "dekoncentrācijas" puses sadala aktīvus [17], jo īpaši, ja tas notiek konfigurācijā, kas atšķiras no sākotnējās, parasti notiek vairāk kā viena kontroles iegūšana (skat. pielikumu).
when two undertakings merge or set up a joint venture, then subsequently demerge or break up their joint venture, and in particular the assets (17) are split between the 'demerging` parties, particularly in a configuration different from the original, there will normally be more than one acquisition of control (see the annex).