Sie suchten nach: farss (Lettisch - Englisch)

farss
farcical

ceru, ka šoreiz man šis farss tiks aiztaupīts.
i hope that this time i will be spared such a farce.

eiropai ir jārīkojas tagad un jāatsakās pieņemt referenduma farss.
europe must act now and refuse to accept the farce of a referendum.

ir labi zināms, ka vēsture atkārtojas vai nu kā farss, vai kā traģēdija.
it is well known that history either repeats itself as a farce or as a tragedy.

tas nav patērētāju tiesību interesēs, un tas ir farss, ja mēs atsaucamies uz drošības pasākumiem.
it is not in the interests of consumer rights, and it is a farce if we are quoting security reasons.

tomēr tas viss ir farss, kad nevainīgi pilsoņi, mednieki un sporta šāvēji tiek uztverti tāpat kā noziedznieki.
however, the whole thing becomes a farce when innocent citizens, hunters and sports marksmen are, in effect, treated the same as criminals.

eiropas parlamentam šajās debatēs beidzot patiešām ir jāapstādina šīs gaisa emisijas un jāpārtrauc šis farss, kas notiek briselē, strasbūrā un luksemburgā.
it really is time for the european parliament to stop emitting all its hot air in these debates and to take the lead by ending the farce of brussels, strasbourg and luxembourg.

Šie paši cilvēki tagad ar neticību skatās uz drūmajām iespējām, ka centieni charles taylor saukt pie atbildības var beigties ar farsu, jo hāgas īpaši izveidotā tiesa procesa vidū ir palikusi bez naudas.
those same people now view with disbelief the grim prospect that the effort to bring charles taylor to book may end up becoming a farce because the special court in the hague ran out of money half way through the trial.