Sie suchten nach: imperiālistiskā (Lettisch - Englisch)

Jūsu imperiālistiskā "skaldi un valdi” dogma ir labi zināma.
Your imperialist dogma of 'divide and rule' is well known.

Ziņojuma ciniskās atzīšanās atklāj ES lomu un imperiālistiskos nolūkus un vēlreiz apliecina, ka "ES un NATO ir slepkavnieciska sindikāta dalībnieces”.
The report's cynical confessions reveal the role and imperialist intentions of the EU and confirm once again that 'the EU and NATO are both part of the same homicidal syndicate'.

Tāda ir atšķirība: mūsu Eiropā visas nācijas ir līdzvērtīgas, un to jūs, Farage kungs, mēģināt izjaukt ar saviem imperiālistiskajiem uzskatiem!
That is the difference: in our Europe, all the nations are equal, and that is what you are trying to destroy, Mr Farage, with your British imperialist notions!

Tas ir iegansts, ko ES izmanto, lai attaisnotu imperiālistisko iejaukšanos visā pasaulē.
This is the pretext the EU uses to justify its imperialist interventions everywhere.

Tā vietā tiek atbalstīti ES imperiālistiskie plāni attiecībā uz plašāku Vidusjūras un Tuvos Austrumu reģionu.
Instead, it supports the EU's imperialist plans for the wider region of the Mediterranean and the Middle East.

• tajā aicināts nostiprināt imperiālistisko sadarbību starp ASV un ES, atbalstot NATO, lai manipulētu un izmantotu tautas un valstis;
• it calls for the imperialist cooperation between the United States and the EU to be strengthened by boosting NATO in order to manipulate and exploit peoples and states;

(EL) Priekšsēdētāja kungs, abi ziņojumi skaidri atspoguļo Eiropas Savienības agresivitātes palielināšanos un imperiālistisko plānu attīstību.
(EL) Mr President, the two reports clearly present the escalation of the EU's aggressiveness and imperialist plans.

Ziņojumā atzinīgi ir vērtētā Turcijas aktīvā piedalīšanās imperiālistiskajās ES un NATO misijās un intervencēs.
The report welcomes Turkey's active participation in the imperialist missions and interventions of the EU and NATO.

rakstiski. - (EL) Katrs ziņojums par Turciju ir ES imperiālistisko, konkurējošo nodomu izpausme par šo valsti.
Every report on Turkey is an expression of the EU's imperialist competitive designs on that country.

Imperiālistiskās domāšanas vietā, iespējams, Krievija var sākt domāt par sadarbošanos.
Instead of thinking in imperialist terms, perhaps Russia could begin to think cooperatively.

rakstiski. - (EL) Ziņojums ciniski izklāsta ES imperiālistisko politiku.
The report cynically sets out the EU's imperialist policy.

Kvarteta plāni ir parādījuši vēl viena imperiālistiska mēģinājuma neveiksmi, un Anapoles līgumiem būs tāds pats rezultāts.
The Quartet's plans have demonstrated the failure of yet another imperialist attempt, and the Annapolis agreements will have the same result.

Es vēlos pieminēt, ka iepriekšējais runātājs paziņoja, ka Krievijai ir imperiālistiski nolūki.
I would like to mention that the previous speaker stated that Russia has imperialistic intentions.

Tas ir Eiropas Savienības nepopulārās, reakcionārās, imperiālistiskās politikas iznākums.
It is the result of the European Union's anti-popular, reactionary, imperialist policy.

Tas atklāti aicina "ES un ASV īstenot kopīgus pasākumus mērķu sasniegšanā”, piemēram, kopējās imperiālistiskās intervencēs un labumu sadalē.
It openly calls for 'joint actions between the EU and the USA in advancing goals', such as joint imperialist interventions and the sharing of the spoils.

Tā ir daļa no ES vispārējās imperiālistiskās pasaules mēroga stratēģijas.
It falls within the EU's overall imperialist strategy worldwide.

rakstiski. - (EL) Ziņojumā par Eiropas kaimiņattiecību politiku ir apkopoti uz kaimiņvalstīm orientētās imperiālistiskās intervences veidi un līdzekļi.
The report on the European Neighbourhood Policy summarises the ways and means of imperialistic intervention in neighbouring countries.

ES kontekstā šis ziņojums atspoguļo ietekmīgo imperiālistisko valstu mērķus atbilstīgi to ģeopolitiskajām interesēm plašā teritorijā.
In the context of the EU, the report reflects the objectives of powerful imperialist countries in line with their geopolitical interests in the wider area.

Turcijas iedzīvotāju un citu šajā teritorijā dzīvojošo cilvēku interesēs ir pretoties Turcijas integrācijai ES un tās imperiālistiskajiem plāniem.
It is in the interests of the Turkish people and other peoples in the area to oppose Turkey's integration into the EU and its imperialist plans.

Tas ir Līgums, kura mērķis ir izveidot ekonomisku, politiski militāru bloku ar imperiālistiskām ambīcijām.
It is a Treaty which aims to set up an economic, politico-military bloc with imperialist ambitions.