Google fragen

Sie suchten nach: pašpietiekamiem (Lettisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Lettisch

Englisch

Info

Lettisch

Aprūpes strādnieku apmācība ir jāpaplašina, lai ietvertu sociālos-veselības pakalpojumus pietiekami pašpietiekamiem veciem cilvēkiem, kuru vajadzības un cieņa tomēr būtu jārespektē.

Englisch

The training of care workers should be extended to include socio-health services for reasonably self-sufficient elderly people, whose needs and dignity should nevertheless be respected.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

2)Tādēļ,ka viņi ir pašpietiekami.

Englisch

2)began

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Bet būtībā tam nav nozīmes; man interesantāk ir veidot ciklus jeb kolekcijas un tā arī tie atšķiras no sērijām, jo katrs darbs ir patstāvīgs un pašpietiekams.

Englisch

But I’m saved by the fact that I’ve chosen to work on collections, and can create them until the end of my life; they are open.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Bet, kad tas notiek, rodas pašpietiekama pasaule.

Englisch

But when they do, a self -sufficient world is created.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Jo pa lielam, tak tas pats tur notiek. Tādā pašpietiekami koncentrētā veidā.

Englisch

Because in large part, the same things go on there, too; just in a concentrated, self-contained way.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Lai mūsdienās šādi palīdzētu un veicinātu sociālo atbildību – produktam ir jābūt pašpietiekamam, ļoti vērtīgam mērķauditorijas acīs.

Englisch

To help and encourage social responsibility in this manner today, the product must be valuable and attractive to the target audience in its own right.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Tas ir pašpietiekams vienība atrodas noteiktā robežas.

Englisch

It is a self-contained entity within a defined boundary.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Tas ir vesels pašpietiekams mākslas tirgus.

Englisch

It’s a whole market by itself.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Tā kā tas ir pašpietiekams, sistēma nav atkarīga apmaiņu izejvielu un produkcijas ar savu vidi.

Englisch

Since it is self-contained, the system does not depend on exchanges of inputs and outputs with its environment.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Visbiežāk zīmējumi ir pašpietiekami, bet reizēm jūtu, ka gribētos tos palielināt, lai izstrādātu detaļas, un tad tos pārnesu uz gleznām.

Englisch

Usually the drawings are final works, but sometimes I do feel that I'd like to enlarge them so that I can work out the details, and then I transfer them into paintings.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Vēstures notikumi liecina: lai ļaunais varētu ņemt virsroku pār labo, pietiek tikai ar to, ka labu nolūku vadīti cilvēki cieš klusu un turpina dzīvot pašpietiekamā pasaulītē, kamēr daži amorāli un naidpilni subjekti sagrābj varu.

Englisch

History has taught us that for evil to prevail over good, it is enough that decent people stay silent and complacent while the immoral and hateful few gain power.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Šķiet, vienīgais, kā te pagaidām trūkst pilnīgai pašpietiekamas pilsētas sajūtai, ir sava viesnīca.

Englisch

It seems as if the only thing missing from making the place completely self-sustaining is a hotel.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Fiskālajai konsolidācijai būtu jāsākas vēlākais 2011. gadā – agrāk dažās dalībvalstīs, kurās būs atbilstīgi ekonomikas apstākļi –, ja Komisijas prognozes turpinās liecināt par to, ka atveseļošanās nostiprinās un kļūst pašpietiekama.

Englisch

Fiscal consolidation should start in 2011 at the latest, earlier in some Member States where economic circumstances make this appropriate, provided that the Commission forecasts continue to indicate that the recovery is strengthening and becoming self-sustaining.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Misija nodrošinās apmācības un konsultācijas, lai palīdzētu veidot efektīvus, labi integrētus, pašpietiekamus un atbildīgus Somālijas Valsts bruņotos spēkus, turpinot ciešu sadarbību ar Āfrikas Savienības misiju Somālijā (AMISOM), Ugandu, ASV un citiem partneriem.

Englisch

The mission will provide training as well as advice to help building effective, well-integrated, self-sustainable and accountable Somali National Armed Forces in continued close cooperation with the African Union Mission in Somalia (AMISOM), Uganda and the US and other partners.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Oktobrī Padome PIEŅĒMA vispārējos principus saskaņotai izejas stratēģijai fiskālajā jomā, kuras īstenošanai būtu jāsākas vēlākais 2011. gadā, ja Komisijas prognozes joprojām liecinās par to, ka atveseļošanās nostiprinās un kļūst pašpietiekama.

Englisch

The Council ADOPTED in October general principles for coordinated fiscal exit strategies which should start in 2011 at the latest, provided that the Commission forecasts continue to indicate that the recovery is strengthening and becomes self-sustaining.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Turklāt EUCAP NESTOR misija palīdzēs Somālijai un pārējām reģiona valstīm izstrādāt pašpietiekamas spējas uzlabot drošību jūrā un jūrniecības pārvaldību, tostarp tiesu iestāžu spējas.

Englisch

In addition, its EUCAP NESTOR mission will assist Somalia and states in the region to develop self-sustainable capacities to enhance maritime security and governance, including judicial capacities.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

1.1.6. EESK apzinās, ka politikas, kuru mērķis ir pašpietiekams pārtikas nodrošinājums, ir ekonomiski dārgas un nav saskaņā ar globālās pārvaldības pieeju.

Englisch

1.1.6 The Committee is aware that policies aimed at self-sufficiency in food are economically costly and inconsistent with a global governance approach.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

1.1.6. EESK apzinās, ka politikas, kuru mērķis ir pašpietiekams pārtikas nodrošinājums, ir ekonomiski dārgas un nav saskaņā ar pasaules mēroga pārvaldību.

Englisch

1.1.6 The Committee is aware that policies aimed at self-sufficiency in food are economically costly and inconsistent with a global governance approach.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Atkritumu šķirošana un attiecīgas iekārtas kompostēšanai un pārveidošanai (biomasa) var veicināt energotaupības mērķu un noslēgtā loka īstenošanu lauksaimnieciskajā un bioloģiskajā ražošanā, kas faktiski ir pašpietiekama no enerģētiskā aspekta.

Englisch

Sorting waste for recycling and proper facilities for composting and processing (biomass) can go hand in hand with energy saving targets and virtuous cycles of agricultural and organic production which is self-sufficient in terms of energy.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Lettisch

Bez atbalsta ģimenes vienas pašas nevarēs atrisināt šo cilvēku aprūpes jautājumu, neskatoties uz to, vai viņi ir kopjami, vai pašpietiekami.

Englisch

Families will not on their own be able to solve the matter of caring for these people, however dependent or independent they are.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK