Sie suchten nach: turcijas prezidents redžeps tajips erdogans (Lettisch - Englisch)

jaunievēlētais turcijas prezidents kā pirmo apmeklē latviju, izceļot abu valstu nozīmīgās un ciešās divpusējās attiecības
the newly elected president of turkey visits latvia at first, thus highlighting significant and strong bilateral relationship between two countries

latvijas un turcijas prezidenta kopīgā preses konference
joint press conference of the president of latvia and the president of turkey

savukārt turcijas prezidents redžeps tajips erdogans sarunā ar valsts prezidentu darīja zināmu, ka, pieņemot uzaicinājumu vizītē apmeklēt latviju, ir gatavs to darīt vēl šajā gadā. turklāt, ņemot vērā abu valstu draudzīgās un savstarpēji nozīmīgās divpusējās attiecības, latvija būs pirmā es dalībvalsts, kuru viņš kā turcijas prezidents apmeklēs oficiālā vizītē.
in his turn, the president of turkey recep tayyip erdogan announced to the president of latvia that when accepting the invitation to visit latvia he was ready to visit latvia still during this year. moreover, given the cordial and mutually significant important bilateral relationship between both countries, latvia would be the first eu member state, which he would visit as the president of turkey on an official visit.

noslēgumā atļaujiet man vēlreiz pateikties turcijas prezidentam erdoganam, viņa dzīvesbiedrei un delegācijai par latvijas apmeklējumu.
in conclusion, let me once again thank president of turkey erdogan, his spouse, and the delegation for their visit to latvia.

komisijas priekšsēdētājs junkers 5. oktobrī turcijas prezidentam erdoganam iesniedza sīki izstrādātu , kurā ir izklāstīti konkrēti pasākumi kopīgam darbam.
the detailed handed by president juncker to president erdoğan on 5 october set out a series of concrete measures to work on together.

vispirms gribu izteikt pateicību turcijas prezidentam redžepam tajipam erdogana kungam par viesošanos latvijā oficiālā vizītē! pēdējo triju mēnešu laikā esam tikušies vairākkārt un mums ir bijušas daudzas tēmas, kuras pārrunāt.
first of all, i would like to express my gratitude to president of turkey recep tayyip erdogan for his official visit to latvia!

23.10.2014 vispirms gribu izteikt pateicību turcijas prezidentam redžepam tajipam erdogana kungam par viesošanos latvijā oficiālā vizītē! pēdējo triju mēnešu laikā esam tikušies vairākkārt un mums ir bijušas daudzas tēmas, kuras pārrunāt.
we have met several times in the last three months, and we have had many topics to discuss.